作者k19849815 (新北余文乐)
看板NIHONGO
标题[文法] お友达でいてね
时间Wed Sep 5 21:01:45 2018
お友达でいてね
请问这里的で、跟いて的是什麽意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.202.154
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1536152508.A.489.html
1F：→ nswrth: 应该是跟对方讲"请做我的朋友"之类的 09/05 21:08
2F：→ nswrth: 第一个で是指以什麽样的状态 语尾的て是てください之类的 09/05 21:13
3F：→ nswrth: いて是いる(有生命的东西的存在)的て形。语尾て如果省略後 09/05 21:15
4F：→ nswrth: 面的东西(像你的句子)某些情况是指希望对方做... 09/05 21:16
5F：→ nswrth: 希望你(对方)能以朋友的状态存在 09/05 21:17
6F：→ nswrth: 还有通常看到お+名词 通常是对对方或对方的东西的敬称 09/05 21:21
7F：→ nswrth: お友达で いてください で(て)表中间停止 09/05 21:23
8F：→ nswrth: て 类似中文逗点的语感 09/05 21:25
9F：→ nswrth: 可以把て(で)想成是半完成的状态 09/05 21:27
10F：→ nswrth: 这里的いて=いてください (いる+てください) 09/05 21:36
11F：→ yuriaki: 上面没讲到重点 ください是请托 ている是进行式 请托+进 09/05 21:37
12F：→ yuriaki: 行式是请托现在的状况继续维持 套到该句中就是请求对方将 09/05 21:37
13F：→ yuriaki: 来继续做朋友 通常使用在例如吵架等不愉快事发生後 确认 09/05 21:37
14F：→ yuriaki: 双方仍然友好 09/05 21:37
15F：→ theoricon: 发了好人卡之後可以说这句 09/05 21:41
16F：→ nswrth: 我一开始查这关键字竟然查到一本色色的漫画 标题一模一样 09/05 22:19
17F：推 loeiia: 楼上ww看标题以为阿飘对白...もう邪気があるんだ 10/17 06:29