Q：第几次考？ A：第1次 Q：为什麽决定考N3？ A：想去日本打工度假，不想做房务或是厨房洗碗 除了这2个以外，看了一下大多都说要N3或其会话程度 考N4跟N5不知道要干麻 也不管当时大家的日本语只上到39课就决定直报N3了 Q：五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟？ A：平假名大约2周 片假名到现在偶尔还是会突然想不起来 Q：学日文多久了？ A：1年3个月 Q：学日文的契机与过程？ A： 契机: AV女优 过程: 对，就是AV女优 本来对日文完全没兴趣，也不想去不能用英文的地方旅游 所以以为这辈子都不会去日本了(立FLAG) 结果一年多内去了4次Orz 不像很多人都看了10几年的动漫日剧或是喜欢日本偶像 我之前的20年可能几乎都没有接触日文 只看过三立都会台跟卫视中文台的"卡通" 看日剧的年代是东京仙履奇缘时期 比较近代的只看过Last Friend、Mr. Brain 玩游戏也直接跳过只有日文的 (现在才觉得天杀了我到底错过多少好游戏) 结果去年3月不小心被AV女优的生活影片打中 追了推特发现日文根本文盲状态，看了片片或直播都是聋哑状态 无法跟她互动 马上就去补习班报名上课(对，马上。大概3天内) 从50音开始学起 Q：何时开始认真准备？ A：今年3月底 Q：如何准备？ A：看了几乎所有板上的N3心得，还有推荐书单 找了自己觉得排版比较喜欢的文法书、单字书来看 最认真看的是 新日检完胜500题N3：文字．语汇．文法 这本有安排好进度，我就跟着他第一周第1天...第四周第7天的做 做完第一回真的很有成就感，接着做第二回 搭配上买的单字、文法书一起，那时候真的逼自己每天至少念一个小时 (朋友找我打电动都说我先看完今天的书再打QQ) 做第二回很明显的错的变少 我本身学每个语言的罩门就是单字量 而且这是无法速成的 为了早日可以用日文跟喜欢的IDOL沟通 於是我从去年7月就开始认真的(心虚)背单字 就以前念单字7000的经验就是那样我根本记不起来 一定要用ANKI这种每天重覆复习单字才能记得 但是在电脑前我念不下书，手机的ANKI又有点贵 後来就找了沪江开心词场。 他有很多的关卡，可以一关一关的背 依自己有的时间多寡，一天背个1关到3关不等 然後又有每天复习的进度，复习之前学的单字 对我来讲非常适合 当时是在早上打工的时候背 (感谢这份打工，是我做过最轻松的了，没客人的时候都可以背单字) 从去年7月开始持续到今年的7月底 只要有打工就会开来背，还顺便当打工天数的记录XD 不过这麽认真念只持续到5月中去日本爽玩了9天後就停止了 6月本来打算全力冲刺，也因不可抗力就消沉了一个月完全没念书 (除了打工背单字外) 所以接近7月的时候几乎是放弃了，到现在还是不知道到底怎麽考过的Q_Q 除此之外就是每天刷推特，看日饭跟IDOL的推文 想办法用刚学到的文法回覆IDOL跟日饭 当然就是用3个翻译软体(GOOGLE、LINE中日翻译、推特废机翻) 搭上自己去补习班学的文法单字推文 好处是，虽然她们推特或回我的文常常看不懂 但是每次上课学到新的单字跟文法的时候，就会突然想到 "啊~上次她们跟我说就是这个文法!原来是这个意思" 我的日文大概就是从中进步的吧 Q：那听力呢？ A：完全没有动漫日剧偶像基础的我，买了 精修版 新制对应 绝对合格！日检必背听力N3（25K＋MP3） 因为听力也是无法速成的，也只好练习多少算多少 不过做题目的时候也是每题错 总是有几个关键字听不懂，就无法做答 但是多看了几次中文翻译对照日文详解後，觉得算是有一点进步(?) 一样到5月中就中止了 虽然一直有请朋友们推荐我日剧 但是太多了不知道从何看起 这一年大概只看了勇者义彦、问题餐厅、东京吸血鬼酒店、Transit Girls吧 动画也是想看动轧几十集，直接放弃 (感谢推荐的友人) 然後绝对没有用片片练听力，因为讲来讲去都那些 倒是片片封面的一些奇怪单字学了不少 除了书之外，偶尔会听听IDOL的直播 但是我喜欢的IDOL有点孩子气，推特常常都是用流行语或打错字 常常看不懂 她发音也不是特别标准的那种，所以练习的也有限 歌的部份也不知道从何听起 朋友推荐了柿姊的LIST 就上班的时候会播来听 (然後每天赞叹日文歌怎麽这麽好听，我之前到底在干麻) 在考试前，我的手机还只有6首日文歌，每天骑车上下班听 最近才发现要用日本帐号才能在ITUNES买我想要的歌 不过也只买了前前前世、人中之龙0跟极的主题曲XD Q：用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ A：书名/作者/出版社 新日检完胜500题N3：文字．语汇．文法 / 众文 如同前面所提，真的好喜欢这本书!!! 我是个自学很不行的人 照着念就对惹!!! 精修版 新制对应 绝对合格！日检必背文法N3 / 山田社 看了一下念书的记录(认真的时候有记录自己每天念了多少) 念到了31-32 (汗 全部138个 精修版 新制对应 绝对合格！日检必背单字N3 / 山田社 满喜欢这两本的，因为例句的单字文法会一直重覆出现 适合我这种一次背不起来，要背2-10次的人 念到了Track19~20 (全部72) 最认真的时候还把音档丢在手机里，在飞机上听 精修版 新制对应 绝对合格！日检必背听力N3 / 山田社 念到了2-28，印象中差不多是半本书左右 一样到5月中就荒废XD ↑以上是我主要念的书 满点听解 N3 / 大新书局 这本本来想说前面的书都念完再来听的，然後 就没有然後了XDDDD Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：因为觉得根本考不过，根本也不想复习 虽然我也不是会考前一直考看书的人，毕竟觉得实力要平时累积XD 就只有一直划推特看IDOL跟日饭的推文而已XDDD 中堂休息也是一直看推特 但是只是想关心IDOL在干麻而已，也没有要念日文的意思XD Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：可以 因为我是看不懂就跳过的，并不会因为多看几次就突然会了啊QQ Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：没有，放弃状态，不想挣札 Q：为什麽 言语知识 最低分？ A：因为我平常念书都是靠慧根(X) 就是听得懂看得懂就好 很基础的き、ぎ常常会不小心记错 (我知道这样不好，我最近有在认真的重念了) 加上考前一个半月都没有念书 明明很多题应该有再多念一次500题就会写了 也是觉得很後悔 不过我觉得3项都是平均低分啦QQ Q：其他补充？ 觉得有动力学习真的差很多…反观我韩文学了好几年三级都没有过 囧 一年多前我真的是完全看不懂、听不懂 还记得刚学一个多月 打开PS4的DMM程式，跳出一个はい、いいえ 的选项 我突然发现自己看得懂这什麽意思，那瞬间有多开心 玩魔物猎人的时候也发现~ 原来我最爱的夫鲁夫鲁会叫夫鲁夫鲁原来是因为日文是フルフル 再也不是勇者あああ了啊啊啊啊啊啊 一直觉得自己根本不会过 考完就马上当作没考过，也不敢跟大家说有去考XDDDD 也懒得当天查成绩 结果看到写合格的时候根本傻眼 低空飞过大概真的是运气好吧QQ 前几天才跟人家说最近要报年底的N3，明年考N2 来日本也带着N3的书Orz 现在在拜托要来日本的朋友帮忙带N2的书来了QQ (现在还一直在重覆看我到底有没看错是不是真的合格还是报到N4) 啊~不过最近的日文测验大概就是8月初的成人展了吧 由於某些原因跟一个女优互动到，因为不是最大咖的那6个她没有翻译跟着 还可以小聊一下，也是觉得：啊~我学日文可以聊天耶!! 的感觉XD Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A: 2018年7月 N3 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 30/60 │ 41/60│ 32/60│ 103/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.19.66.254 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1535122983.A.325.html ※ 编辑: FaMuLan (114.19.66.254), 08/24/2018 23:03:50 ※ 编辑: FaMuLan (114.19.66.254), 08/24/2018 23:04:41