必须先说明, 我从来没有透过正统的学习管道学日文. 日检都是佛系准备, 无压力裸考. 生活和工作也不太需要日文检定, 所以写这篇是想单纯分享一下学习的历程和做个纪录. Q：第几次考？ A：第4次, 都是考N1 2015/12第一次考98, 中间还有忘记报名的, 每次都是9X分作收 Q：为什麽决定考N1？ A：从12年学日文开始到後来可以在日常生活中使用日文, 想要给自己一个肯定 Q：五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟？*[m A：没有特地背过50音, 我一开始就先学句子, 看久了就记起来了 Q：学日文多久了？ A：从2012开始自学 Q：学日文的契机与过程？ A： 契机: 其实从来没有特地想学日文过, 也不会对日本文化或流行动漫产业特别感兴趣 我在学生时期反而对西班牙文感兴趣, 修了外文系的西文课也去中南美待了一段时间, 之後的工作也一直和西语国家的贸易相关, 直到遇到我老婆 她是日本人, 来台湾旅行的时候我们认识了. 过程: 因为我太太英文真的不行, 刚开始认识的时候除了用英文(她用翻译软体)传传 讯息, 实在很难有更多的交流. 这时候我决定, 如果我们都不会彼此语言的话, 那肯定 是不会有结果的. 於是便开始自学日文 最刚开始的时候我都是用翻书点字: 像观光客一样, 我们刚开始见面的时候我身上会带 几本日本人常用句的日文学习书. 当发现她听不懂英文时, 就开始翻书指给她看. 连确认关系的时候都是指着书上的 "私と付き合ってください" 等她点头後, 再问她这句话要怎麽说... 因为学习的急迫性, 我一定要用最快的方式开口说日文. 所以我的学习方式也和一般人不 一样, 我那时候是买音速日语的书来自学, 而且跳过50音直接从句子开始学起. 我用很快 的速度把教材读了一遍一遍再一遍, 然後每天开口跟我太太练习请她纠正我发音和用语. 其实句子结构会了, 很快就可以查单字套用完整的句子慢慢沟通了. 不知不觉已进步到可 以用日文吵架, 求婚, 跟岳父谈婚事, 招待日本的亲友, 到现在跟我儿子一起学日文..等 但因为这种特殊环境下速成, 我觉得我的日文变得: 1. 只会生活日文且非常口语, 反而商业或学术的日文还是听的蛮辛苦的 2. 没学过动词五段变化, 但基本上动词变化不会出错 3. 敬语听得懂但不太会讲, ます型会听会说但不常用, 只有常体的掌握度最高也最习惯 Q：何时开始认真准备？ A：在家里每天夫妻用日文对话, 电视打开也是日文. 但没有真的为了考试准备过 Q：如何准备？ A：我学日文的方式很FREE, 每天看日剧. 找有中日文字幕的, 看到不会的字会记下来查 字典 Q：那听力呢？ A：家里电视都是日本电视和综艺, 陪老婆看约可以听懂六七成 Q：用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ A：除了音速日文的教材之外, 我只会买自己有兴趣且比较生活化的日文书来看 像是日本酒图监, 酿酒教学, 汽车指南, 食谱, 八卦杂志等... Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：考场走廊很热挤的密不通风也不可能定下心复习 所以就保持一个平静的心, 上完厕所进教室应考 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：写完还有时间检查. 因为都是裸考, 前三次考试反而变成模拟考, 这次时间掌握和 分配有好一点. 之前读解曾经有写不完的经验, 所以我这次是先做前面和後面的短文题 目. 短文题目写完才回头来做长文章. Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：没有 Q：为什麽 言语知识 最低分？ A：因为佛系准备, 所以我真的没有特地去背N1的单字和文法... Q：其他补充？ 我已经过35岁, 目前工作稳定用英文不需要日文能力, 本身没打算去日本公司工作, 也不 打算和日本人共事. 顶多老了会陪老婆回去养老. 知道自己只是幸运过检定, 但学习是无止尽的, 我还是会持续学习日文. 不过比起追高分 我比较倾向以增强自己生活日语能力为目标去加强自己. 再去背考试文法和单字对我来说 并不是最迫切的, 反正生活上用得到的自然会记住. 但还是替还在这条船上的同伴们加油. Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A: 2018年7月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 20/60 │ 44/60│ 36/60│ 100/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.37.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1535004107.A.B55.html 我最後四题对答案是对的 後来回想三选一和第三大题有点闪神 刚在一起的时候日文程度0... 刚好上一次我忘记报名时间错过了, 不过确实这次言语知识是我考过里面最低的.. 太巧了! ※ 编辑: yo1atengo (36.227.22.170 台湾), 08/28/2019 15:21:34