作者nswrth (空性)
看板NIHONGO
标题[文法] て形接续
时间Thu Jul 26 00:51:17 2018
1.我在跟老师介绍某格斗游戏的术语 可是他以为这术语用在使用"剑"决斗的场合 可是通
常这术语用於拳脚决斗 我想跟他解释 "不是用剑攻击而是用拳头"
(1)剑でない,拳で ←我一开始想到的讲法
(2)剑でないで,.. ←某A老师的讲法
(3)剑でなくて,... ←大部分老师的讲法
(1)でない是否只是否定而没连接(中止) 不像(3)最後个有て连接
(2)感觉错了 因为ないで前面是接动词?
2.あなたにはお世话になってる←承蒙你的照顾
我知道"世话になる"是得到照顾 可是如何从例句2判别是我得到你照顾还是你得到我照
顾?
3. "母子ともに元气です" ともに是副词，照副词加名词中间需用の连接这原理 是否也可
写成ともにの母子元气です吗? 依例句看副词修饰名词时不用时时用の连接?
4. A跟"谁"生了这些孩子?→Aは谁がと子どもを作るの? 这样翻ok吗 が可省略吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.239.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1532537480.A.359.html
※ 编辑: nswrth (182.235.239.99), 07/26/2018 00:54:24
※ 编辑: nswrth (182.235.239.99), 07/26/2018 01:01:37
1F：→ wcc960: 2.就是得到你的照顾(被照顾的是我)，没有倒过来的用法 07/26 01:53
2F：→ wcc960: 要讲"我照顾你"的话是あなたに"世话をする" 07/26 01:56
4F：→ wcc960: 4.没有が，Aは谁と子供を作ったの? (虽然有点粗鲁) 07/26 02:06
nswrth : 4.为何没有が 疑问词当主语时不是都要加吗?
※ 编辑: nswrth (182.235.239.99), 07/26/2018 07:43:51
※ 编辑: nswrth (182.235.239.99), 07/26/2018 07:48:10
※ 编辑: nswrth (182.235.239.99), 07/26/2018 09:43:54
5F：→ passenger10: Aは谁かと子供を作ったの？ か是不是这个啊？ 07/26 10:52
6F：→ passenger10: 又不知道是谁？为什麽是が 07/26 10:53
7F：→ Huevon: 2.あなた"には"改成あなた"が"就变成是受照顾了 07/26 11:55
8F：→ Huevon: 4.你问的是你和谁，不是谁和你。谁和你就用谁があなたと 07/26 11:58
nswrth: "Aは谁がと子どもを作るの"的语意是怎样? 跟"谁がAと.."有什麽差别?
※ 编辑: nswrth (182.235.239.99), 07/26/2018 12:43:55
9F：→ Huevon: 当然有差啊，谁和你，谁是主词；你和谁，你是主词 07/26 15:44
10F：→ Huevon: 谁、何这类疑问词只有当主词在问的时候才需要接が 07/26 15:44
11F：→ Huevon: 不然你会问 Aは谁がですか? 吗？你觉得这里也需要加が吗 07/26 15:51
12F：→ wcc960: A是主语就"Aは谁と..."、谁是主语就"谁がAと..." 07/26 15:52
13F：→ wcc960: A和谁都是主语就"Aと谁が...." 07/26 15:54
14F：→ wcc960: 没有Aは谁がと....这种用法 07/26 15:56
15F：→ nswrth: 谢谢楼上们的见意 07/26 16:27
16F：→ nswrth: Aは谁と 谁がAと 两个意思上有啥差别? 07/26 16:34
17F：→ Huevon: 纯粹意思上是没差，但是表达出你重视的部分。 07/26 18:25
18F：→ Huevon: 你重视的是A所以想知道"和谁"，还是你只想知道"谁" 07/26 18:28
19F：→ puranaria: 原po根本是搞错が和か了吧 08/03 21:34