作者red0whale (red whale)
看板NIHONGO
标题[翻译] 两句中翻日请教
时间Wed May 2 03:33:18 2018
我没想到写这封信的居然是你。
まさかこの手纸はあなたによって书かれるとは思わなかった。
中国政府那麽糟糕，居然还有人会喜欢中国。
中国政府はどんなにひどくても、なんと中国が好きな人がいる。
不晓得这样翻正不正确
这次给日本朋友他们终於看得懂了，我好感动QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.11.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1525203202.A.64A.html
1F：→ Huevon: まさかこの手纸を书いたのはあなただと思わなかった。 05/02 04:09
2F：→ Huevon: 中国政府は非常にひどいのに、まさか好きな人がいるとは。 05/02 04:12
3F：→ yulin0324: まさかこれはお前が书いた手纸だ 05/04 10:32
4F：→ yulin0324: （Google 「お前が书いた○○」会出来很多结果，感觉 05/04 10:34
5F：→ yulin0324: 比较惯用XD ) 05/04 10:34
6F：→ yulin0324: 中国政府はそんなにやばいのくせに、まさか中国が好き 05/04 10:42
7F：→ yulin0324: な人がいると思わなかったな。 05/04 10:42
8F：→ yulin0324: *こんなにやばい 05/04 10:43