作者akane1234 (akane)
看板NIHONGO
标题1 2005年N2考古题问题V 第56题 実に
时间Wed Apr 25 22:50:08 2018
言叶の使い方として最もよいものを、下の１-４から一つ选びなさい。
実に
1.実にこの目で见たんですから、间违いありません。
2.申し訳ありません。実に私がやったんです。
3.実に言いますと、本社のほうからしじがありまして...。
4.実に残念な报告をしなければならないのですが...。
个人的直觉是选了选项3(没什麽理由就直觉)，
但正确答案是选项4，能请问各位大大文法或分析吗?
先感谢解答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.50.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1524667811.A.954.html
1F：→ elthy: 3是正直に言いますと吧？ 04/25 22:56
原来要用这单字才正确....
2F：推 NaoSensei: 这不是考文法，是考実に的正确意思 04/25 23:05
3F：推 NaoSensei: 不明白的话请做这个姿势讲出这个台词 04/25 23:10
谢谢说明，看来我把実は和実に的用法搞混了(囧)，
看来是偏读解类。
※ 编辑: akane1234 (111.243.50.32), 04/25/2018 23:27:26
5F：推 Coolightabc: 图www 04/26 02:32
6F：推 s6031417: 这图赞 04/26 07:43
7F：推 Tochter: 谢谢推图，我记下了！ 04/26 08:25
8F：→ online135: 蛮好笑的 04/26 11:39
9F：→ online135: 语意解读的话 应该是有点尴尬 搞笑的感觉吧 04/26 11:40
10F：推 JustAi: 图很赞，可是伽利略不是ガリレオ吗www 04/26 17:58
11F：推 Sva: 因为是恶搞伽利略，那个也不是福山本人吧。 04/27 07:55
12F：推 Sva: 一看到実に就反射性的想说面白い 04/27 07:57
13F：推 NaoSensei: 1実际に 实际上 亲自的 04/27 08:48
14F：→ NaoSensei: 2実は 与以为的相反，其实是 04/27 08:48
15F：→ NaoSensei: 3正直に 不说谎的 老实说 04/27 08:48
谢谢详细说明，的确是因为理解成「老实说」才会选3，
没想到是要考「非常」这个意思。Nao大的图真受欢迎
※ 编辑: akane1234 (118.165.146.176), 04/27/2018 21:19:32
16F：推 jerry46593: 那个图XDDD 04/29 10:58
17F：推 isawaghost: 图回不去了www 05/09 23:28