作者sdtgfsrt (很会)
看板NIHONGO
标题[翻译] 想问一段翻译
时间Sat Mar 31 16:36:17 2018
半生を苦しんだかたには、当然それだけの権利があっていいはずです
痛苦了半辈子当然应该享受这种权力
想请问这里的かたには是什麽意思？
还请大家帮忙 谢谢！
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.182.148
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1522485397.A.35D.html
1F：推 ccc73123: 方にとっては 03/31 16:38
2F：→ ccc73123: 对於苦了半辈子的人来说 03/31 16:39
原来是这样 谢谢 有时简单的东西反而不会=_=…
※ 编辑: sdtgfsrt (101.15.182.148), 03/31/2018 16:47:39
3F：→ senshun: 後半应该是当然有权利享受 04/03 01:29