作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 仆はギフト用にしてもらった纸袋
时间Wed Mar 7 02:22:57 2018
※ 引述《waws20312 (A&I)》之铭言：
: 情境是在卖场买东西给女朋友
: 然後出现下面这句子
: 仆はギフト用にしてもらった纸袋を彼女に手渡す
: 将礼物用的袋子亲手交给女朋友
: 一看可以知道什麽意思 但是不知道为什麽要这样用
: にする不是决定...的意思吗
: 这里要怎麽理解比较好呢？
: 然後这里的てもらう有要求的意味吗？
: 有点不懂
这里的 ギフト用にしてもらった纸袋
指的是 请店员做成礼物包装的纸袋
（可能有打个缎带之类的）
这里的てもらう是有请对方做某件事的意思没错
にする在这里就是把什麽做成什麽
（比如说把买回来的猪肉剁成绞肉→豚肉をミンチにする）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.185.123
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1520360581.A.085.html
1F：→ Huevon: にする的用法也可参考这篇 #1Qc3GXYl 03/07 02:30
2F：→ waws20312: 谢谢帮忙！ 03/07 15:09