作者attlee (只懂得享受感情用事学院)
看板NIHONGO
标题[翻译] 请帮我解答谢谢
时间Tue Mar 6 08:41:17 2018
问题：キリスト教では、神は羊饲いで、人间は羊のようなものだと教えている。羊は羊
饲いに命じられたとおりに働くものだからである。キリスト教のさかんなヨーロッパで
は、羊はこのように言叶の上でもなくてはならない动物なのである。
试译：基督教告诉我们，神是牧羊者，人是像羊一样的。羊是照着牧羊人的命令在工作的
。在基督教盛行的欧洲，羊是必须要像是如同上面所说的那样的动物。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.189.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1520296880.A.2A5.html
1F：推 Huevon: 最後一句不对:在基督教盛行的欧洲，语言上羊也是如此不可 03/06 13:45
2F：→ Huevon: 不存在的动物 03/06 13:45
3F：→ attlee: 谢谢回应 03/07 07:58