作者madeoftea (madeoftea)
看板NIHONGO
标题[问题] 要如何安慰别人？
时间Wed Feb 21 17:05:06 2018
请问大家，在中文里面给对方拍拍的感觉，要怎麽用日文表达比较好呢？
状况是在游戏里同公会的日本人，这次活动的角色他抽了很多都抽不到
所以看起来很难过的样子
我想了半天，一般情况下用来安慰的句子好像都不适合在这里用
最後只能跟他说残念です
但是我说完之後他就不讲话了，所以在想是不是我讲错话了
到底应该怎麽说比较合适呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.41.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1519203908.A.1E7.html
1F：→ Kanamehomura: 今度きっと当てるよ。 02/21 17:27
2F：→ Kanamehomura: 课金しか... 02/21 17:29
3F：→ Kanamehomura: 元気出して! 02/21 17:32
4F：推 jerry46593: 今晩 时间ある？ 02/21 20:35
5F：推 qboy: 饮もー！ 02/21 22:49
6F：→ Coolightabc: もっと、もっと课金しろうううう 02/22 00:05
7F：→ Huevon: ドンマイ 02/22 01:43
8F：→ Huevon: 惜しかったです 02/22 01:54
9F：→ Huevon: 俺にもそういう経験があるから 02/22 01:57
10F：推 jpmartinchen: これは人生ですね、、いつか当てるからそんなに落ち 02/22 23:11
11F：→ jpmartinchen: 込まないでくださいね！ 02/22 23:11
12F：推 zzzholic: 顽张れ顽张れできる絶対できる谛めんなよ 02/23 20:51
13F：→ zzzholic: もっと热くなれ 02/23 20:51
14F：推 ellies510628: ヨシヨシ 03/04 13:09