作者gauss760220 (找寻无脸华)
看板NIHONGO
标题[文法] 大家学标准日本语 高级本
时间Sun Feb 11 13:56:23 2018
みんなで屋久岛へキャンプに行こうよ
这里的助词で课本是写说表示 "行动单位"
可是在初级本介绍有关で的用法里，没有提到
不太懂这里所谓的"行动单位" 究竟是什麽意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.210.44.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1518328587.A.086.html
1F：推 ccc73123: 一人で 02/11 14:03
2F：推 McDaniel: 一人で与这个应该是相同概念，代表动作是由几个人执行 02/11 14:04
3F：→ ccc73123: 动作が行われているときの状态を表す 02/11 14:04
谢谢回答
另外想要请教一下
因为目前自己有与一位日本朋友做每周语言交换
我想跟他说 我会讲国语跟台语 还有一点点英语
是否可以讲 私は中国语と台湾语が话せて、英语が少し话せます。(?)
另外，
我教你中文，你教我日文
可以这样说吗? 私は君に中国语を教えて、君は私に日本语を教えます。
4F：推 ccc73123: 既然你们是语言交换 何不直接拿这句话对他说看看? 02/11 14:36
其实我口说不太好 文法也不是那麽通彻了解 怕日本人误会我的意思XDD
5F：→ samuraiboy: 总是要学着解开误会啊，难不成每一句话你都要先上来问 02/11 14:43
6F：→ samuraiboy: 过再说？那还有必要语言交换吗？ 02/11 14:43
好的，我知道了.... 不好意思
7F：推 ccc73123: 修正自己的错误不正是语言交换的目的吗? 02/11 15:13
8F：→ ccc73123: 不过你这两句对方是能理解你的意思 02/11 15:14
谢谢
※ 编辑: gauss760220 (218.210.44.57), 02/11/2018 15:22:51