作者gauss760220 (找寻无脸华)
看板NIHONGO
标题[文法] 问候日本朋友
时间Thu Feb 1 16:10:00 2018
あなたと知り合って、嬉しいです
这句话表示 很高兴认识你 (相当於英文的Nice to meet you)
如果今天这位日本人姓佐藤
是否改成 佐藤さんと知り合って、嬉しいです (?)
还有其他种说法吗?
听说あなた在日文来说并不是很有礼貌的说法，是真的吗?
我希望可以知道比较正是又有礼貌的说法，谢谢各位。
另外，如果有看到东西不清楚它的日文要怎麽说时，要询问日本人
是否可以使用 これは日本语でなんですか？
另外，如果遇到一种状况
假如 我现在很忙，想晚点回覆日本朋友
这句话要翻成日文
是否可以写成
今、私は忙しいですから、～～～
後面该怎麽接呢???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.71.211.117
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1517472604.A.F3B.html
1F：→ elthy: 用出会う比较好吧 的确用对方名字取代会比较好 02/01 16:44
2F：→ elthy: これは日本语で何と言いますか。 02/01 16:46
请问这里的 何 要念成 nani 还是 nann ?
3F：→ elthy: 今手が离せないので、あとでLINEします。（line自己调换适 02/01 16:55
4F：→ elthy: 合状况的词吧） 02/01 16:55
※ 编辑: gauss760220 (203.71.211.117), 02/02/2018 08:34:39
5F：→ elthy: なん 02/02 08:45