作者cate50503 (cate50503)
看板NIHONGO
标题[语汇] 自戒 と 自粛 的差别在哪里?
时间Sun Jan 21 12:42:56 2018
同标题
我自己去查发现这两个用法很相识
但上课的老师说是不一样的
据我的理解
"自戒"是克制自己不好的习惯。
"自粛"是不要做奇怪，破坏礼仪的事情。
是这样解释吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.150.77.43
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1516509779.A.24E.html
1F：推 allesvorbei: 自粛在一般的使用，多指节制或者不报导，例如某艺人 01/21 12:49
2F：→ allesvorbei: 发生了丑闻，如果他选择刻意不上舞台，这时候会用自 01/21 12:49
3F：→ allesvorbei: 粛ムード，又或者发生大地震所以电视不播放欢乐的影 01/21 12:49
4F：→ allesvorbei: 片。自戒则多用在自己的信念 01/21 12:49
5F：→ yuriaki: 自戒是警惕 自肃是禁止 01/21 14:21
6F：→ ssccg: 自戒是警惕自己，尤其是不犯过去做过的错误 01/21 15:10
7F：→ ssccg: 自肃是慎重节制，通常是根据外在的标准 01/21 15:13
8F：→ cate50503: 了解了!感谢各位大大。 01/21 15:32