作者holy0222 (non)
看板NIHONGO
标题[文法] みたい、っぽい
时间Sat Jan 20 10:40:51 2018
最近看书看到一题
试験を受けたけど、合格は
a无理みたい
b无理っぽい
です
答案是a.
想知道为什麽b不行
麻烦各位板友高手帮忙解释
感恩！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.7.168
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1516416054.A.9F7.html
1F：推 jpmartinchen: 据我的理解っぽい是用来描述外观上像什麽，像是水っ 01/20 11:06
2F：→ jpmartinchen: ぽい，有错请指正 01/20 11:06
3F：→ elthy: っぽい是性质上像 例如女の子っぽい 或是常常如何如何 例如 01/20 11:12
4F：→ elthy: 忘れっぽい 01/20 11:12
5F：推 kkrystal: Ex: 怒りっぽい性格（很常生气的性格）、男っぽい性格 01/20 13:24
6F：→ kkrystal: （个性男性化）。前者是常常做某个动作「接动词ます型」 01/20 13:24
7F：→ kkrystal: 、後者是像什麽样子「接名词」 01/20 13:24
8F：推 kkrystal: 而这题要选みたい的原因是「推测」自己可能不会及格，っ 01/20 13:31
9F：→ kkrystal: ぽい的意思是像什麽的样子，通常用在观感方面的好像， 01/20 13:31
10F：→ kkrystal: 并非推测的好像。所以不能用中文的好像不会及格的样子 01/20 13:31
11F：→ kkrystal: 来直翻（我猜你疑惑点在这，如果不是看看就好哈哈哈） 01/20 13:31
12F：→ kkrystal: （请忽略前面的回文）後来我仔细去查了一下，发现这两 01/20 13:54
13F：→ kkrystal: 个确实能够通用，也都可以表推测，而不同的地方在AはBみ 01/20 13:54
14F：→ kkrystal: たい中的AB可以是性质完全不同的事物，AはBっぽいです 01/20 13:54
15F：→ kkrystal: 的AB要是相似的东西。 01/20 13:54
16F：→ kkrystal: 总结みたい用途很广，以後出现类似题目应该9成选他XD 01/20 13:56
17F：→ holy0222: 感谢各位的协助‼ 01/20 15:22
18F：推 h10840206: 1. みたい→当用ようだ用吧 01/21 13:28
19F：→ h10840206: 2. っぽい→有那个fu 01/21 13:28
20F：推 rtoday: 有那个fyu…形容太贴切了。赞！ 01/21 19:23