作者hardsaying (难说)
看板NIHONGO
标题[翻译] 回覆对方要不要彩色复印的询问
时间Thu Jan 11 15:18:51 2018
问题：我向日本图书馆申请复制资料，对方问我要不要彩色复制。
书き入れ部分が不要であればモノクロで十分かと思われますが、カラーでの复写をご希
望されますでしょうか。
试译：想问一下，如果我回答说 カラーでの复写の方がよいです。 这样可以吗
文法上有错吗 还有会不会不礼貌呢
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.145.208.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1515655133.A.B2A.html
1F：→ ssccg: <希望的>(を/で)お愿いします，万用句型 01/11 15:26
2F：→ hardsaying: 谢谢! 01/11 16:05
3F：推 squeegee: 跟他说「カラーのがいいと思います。」他就会懂了 01/11 19:48