作者gauss760220 (找寻无脸华)
看板NIHONGO
标题[文法] 音速日语
时间Tue Jan 9 17:53:26 2018
コインを入れると、缶ビールが出る
请问这里为何要使用可能形 入れる 而不是 入る ?
相手の电话番号を入力すると、相手と连络が取れる
这句用 取れる 翻成 可以取得 我就比较能理解会使用可能形
谢谢回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.210.44.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1515491610.A.26D.html
1F：推 AmadeusTsou: 那个是「入れる(いれる)」吧.... 01/09 18:05
2F：推 AmadeusTsou: 助词を也可以判断那个不是可能型 01/09 18:06
3F：推 kyhkyh: 入れる只是他动词不是可能形 01/09 18:07
4F：推 h10840206: 入れる：他动词，「放入」的意思。 01/09 19:56
5F：→ h10840206: 1楼～不能避免现在太多日本人也是を＋可能形或动词たい 01/09 19:56
6F：→ h10840206: ，听到腻了qq 01/09 19:56
7F：推 ccc73123: を+可能形真的超常听到 01/09 19:57
8F：推 h10840206: 是语感问题也是习惯问题。就像我们会说多管闲事，但原 01/09 20:06
9F：→ h10840206: 本其实是「多管闲事」，到现在已变通用字。但很多人认 01/09 20:06
10F：→ h10840206: 为「闲」才有「闲闲没事管别人」的感觉，就跟日文「を 01/09 20:06
11F：→ h10840206: 」比起「が」才有动作感。 01/09 20:06
12F：推 AmadeusTsou: 原来如此 但我想说毕竟是出现在教材上xD 01/09 22:16
13F：→ h10840206: 毕竟教材要写最正式或最简单的，把范围局限弄小，初学 01/09 22:57
14F：→ h10840206: 者才好学，如果刚教1+1的加法，然後延伸说，泰勒展开式 01/09 22:57
15F：→ h10840206: 的无穷级数也是他的应用，并没有错，但没人会想听 01/09 22:57
谢谢各位回答
另外请教
音速日语里面
假设用法ば
主要用於惯用语、谚语、惯用句型、或是接续特定动词
例句
研究すればするほど、面白くなる
这句如果改成
研究すれば研究するほど、面白くなる
是否意思一样?
※ 编辑: gauss760220 (203.71.211.117), 01/10/2018 10:40:32
16F：推 h10840206: 可以 但是赘字 已经有重复了 无论是英文日文中文 你都 01/10 15:31
17F：→ h10840206: 不会重复 很冗赘 01/10 15:31
18F：推 iris902: 入れる跟入る是不同的动词 01/12 07:46