作者k940850 (hawaii)
看板NIHONGO
标题[读解] 知られる
时间Mon Jan 8 21:33:52 2018
君の膵臓を食べたい小说里面的一段话
だから、彼女が仆と言うただのクラスメイトに病気を知られてしまったのは、彼女の运
の悪と诘めの甘さのせいに他ならない。
知られて为什麽前面使用を呢？感觉应该要用知らせて才对吧？而且应该不可能是尊敬语
吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.29.208.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1515418434.A.B4F.html
1F：推 NaoSensei: 对象に目的语を被动动词 01/08 21:55
2F：→ NaoSensei: 被对象做了某（对於目的语）的事啊 01/08 21:56
3F：→ NaoSensei: 被同学知道她生病 01/08 21:57
4F：→ ssccg: 读文章请先看意思... 01/08 22:00
5F：→ ssccg: 另外"病気(のこと)を知る"不用を你觉得是用什麽? 01/08 22:02
6F：推 h10840206: 1. 知る前面是を呀？应该没有意外。 01/08 22:17
7F：→ h10840206: 2. 纯粹「被 知道」而已，别写太多。 01/08 22:17
8F：→ h10840206: 别想太多 01/08 22:17