作者moonfire (我的信仰就是我自己)
看板NIHONGO
标题[问题] 用日文的工作还有哪些检定有用呢?
时间Tue Jan 2 18:08:11 2018
各位日文板先进们好
小弟不年轻了，今年37
目前在某外商科技业公司做约聘人员
由於做了将近四年，我待的部门整个被砍掉了
於是大家都被老板硬塞进了Bios Team，但其实PM说他不需要，只是无法做决定
也只能当开个新手村给大家练习，而我也根本不懂Bios，只能用力练习看看能不能待着
但因为持续待着的机会不大，大家也都在看其他的工作
我也有考虑看看自己一直喜欢的日文是否能有工作做
我是自学日文的，高职时因为喜欢B'z而开始自学吉他和日文
大学时第一次自己去报考当时旧的JLPT二级通过
之後开始JLPT就换成新版本的N1系列，虽然一直都没过，但分数愈来愈接近及格
第一次差24分、第二次12分、第三次6分，终於第四次过了及格边缘110分拿到N1
自己的妹妹则是早早拿到N1，然後去日商工作，後来派到日本本公司去
一年半後又回来台湾分公司做主任
他的同事们说我妹就是个说话流利但比较慢的日本人
而我自己也常常会在网路上跟日本人聊天，以及跟妹妹和朋友特地用日文聊聊天
然後公司偶尔会有人请我帮他打电话去日本饭店询问事情或是餐厅订位
去日本玩时也会找机会跟别人说几句，虽然讲的话都不难
日本人们也很客套的说我讲日文的口音真好跟日本人一样(听了挺开心的
但其实我在电车上一直都听不懂旁边的人聊天在聊什麽...
通常中文的话就算说得快也能听得一半一半
但日文非母语，我还不够熟，加上电车上别人聊天说得小声又快，几乎都听不懂
我觉得我的听力感觉还是很不好，明明看日本节目免字幕大致上都听得懂
让我觉得自己目前根本没法做口译类工作...
以上自我介绍的前言…说得有点多...
我刚爬文时看到前面的文章有说到日检除了JLPT还有J-Test，依分数分为十级
心理就想到不如多考几个检定，看是否能有日文方面的工作
目前在人力银行上看到日文类以翻译、业务为多，想请问各位还有什麽类型的工作?
另外检定除了J-Test外还有什麽检定是有用的吗?
谢谢各位
--
个人Youtube频道
https://www.youtube.com/user/moonfire
音乐创作
http://0rz.tw/RVVyS
乐团表演
http://0rz.tw/k8yHE
棒球相关
http://0rz.tw/LGf85
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.199.245
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1514887696.A.4FE.html
1F：→ elthy: BJT 01/02 18:14
2F：推 allesvorbei: 基本上在台的日商也只看N1，与其在那边参加一堆考试 01/02 18:34
3F：→ allesvorbei: ，不如找日本仲介公司例如纬利还是保圣那，比较快 01/02 18:34
4F：→ moonfire: 了解，感谢楼上两位 01/02 18:53
5F：→ medama: 意见同二楼 01/02 19:09
6F：推 minie0114: 通译案内士？ 01/02 19:34
※ 编辑: moonfire (111.248.199.245), 01/02/2018 20:43:24
7F：推 bonjour4738: 会不会是自学的缘故所以日文还不够好…?觉得可以参加 01/02 21:03
8F：→ bonjour4738: 一些进修课程或是找家教，证照的话日检N1就够了，剩 01/02 21:03
9F：→ bonjour4738: 下的都是看实力 01/02 21:03
10F：→ moonfire: 好的感谢，我只是觉得自己听力需要多练习 01/02 22:57
11F：推 allesvorbei: 如果自认自己程度好的话，也可以到studygroup版找同 01/02 23:16
12F：→ allesvorbei: 好的版友，里面有许多程度，也有专攻翻译或者聊天的 01/02 23:16
13F：→ allesvorbei: ，这些都可以提升自己的程度。不过如果目标是专攻翻 01/02 23:16
14F：→ allesvorbei: 译，想办法进入翻译的圈子、如果想要进日商找日商人 01/02 23:16
15F：→ allesvorbei: 力仲介都是比较实际的方式 01/02 23:16
16F：推 passenger10: 与其在这边想直接登入人力仲介找机会 01/03 16:25
17F：推 rugalex: 我觉得...你可以多下点功夫让自己N1能力更紮实些 01/03 20:12
18F：→ rugalex: 不然跑去考别的也是差不多结果.... 01/03 20:15
19F：推 bellmoon: 先把一级考到比较实际 01/03 22:41
20F：→ bellmoon: 有一级的话，把听力阅读精进！翻译口译去上课之类的 01/03 22:42
21F：推 asya116: 领队、导游啊 不过累就是了 01/05 11:18
22F：推 kosuzu: 听力可以听日文广播节目练 如果有兴趣的话 01/05 18:01