作者sfafa1981 (chenchen)
看板NIHONGO
标题[语汇] 昼食をとって
时间Fri Dec 29 10:23:36 2017
在日本语gogogo的第十三课中：
1.昼食をとって(とる)
2.昼御饭を食べる
请问这两种用法与意思是一样的吗？
昼+食 的昼是念ちゅう
昼+御饭 念 ひる
是固定的吗？
再请问 とる=取る ？还是就没有汉字？
とって是て形吗？ます形是とります？
我的日语老师，说没看过1这种说法，老师的教材是大家的日本语，gogogo是我自学用的
感谢大家解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.116.253.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1514514219.A.98C.html
2F：→ syuuzi: 音读跟训读的习惯用法只能背起来,とる是摂る 12/29 10:34
4F：→ syuuzi: 第二点第七项的用法 12/29 10:35
5F：→ syuuzi: 把1拿去喂狗就知道有没有这个用法 12/29 10:40
6F：推 mosrax: 只看过"食事をとる"也许是我看得不够多吧 12/29 12:08
7F：→ elthy: 本来就有啊 还有朝食をとる等等 12/29 12:13
8F：推 Xkang: ご饭をする 12/29 14:26