作者amethyst9551 (かに)
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 需要特别背重音吗?
时间Sat Dec 16 23:34:34 2017
※ 引述《Iescape (Ie)》之铭言:
: 各位前辈好,我目前是刚背好五十音并进入GoGoGo第一册的自学初学者
: 除了GoGoGo之外还有加上商专 吴致秀 老师的影片一起当教材学习
: 现在已经能够分清楚 "平板型、头高、中高、尾高"了
: 但在开始背单字时有一个小小的疑问
: 目前背单字的方法都是靠用念的,再根据我念的写出来
: "头高"跟"中高"还好记,念出来时就跟够分辨
: 但是"平板型"跟"尾高型",单发单字的音是一样的,只有加上助词後,助词的发音才会维持高音或者是降低
: 所以是不是需要在记忆单字的时候,特别去记是"平板"还是"头高"呢?
: 以免在日後,需要口说的时候,搞不清楚助词是要发高音或者低音。
: 还是说,这是久了就会讲习惯的
: EX:
: はな 花--->要记是"尾高"
: はな 鼻--->要记是"平板"
: 谢谢各位前辈
: よろしくお愿いします。
您好,自学的人路过...来说说您可能会有点care的一些点
首先,强烈建议先确定您要学的方向是哪一种
1.上课、看书、课堂式学习法
2.多看多听、实战、体感、直觉法
第一种类型的话,可能属於您现在学习的模式。
也是一般人会觉得"应该"要这样学日文的一种方式。
老实讲我个人属於第二种,音调会有这四种分别我也是初次听到(原以为只有两种)
但是可以跟您很明确地强调,对於音调部分,不念书的後果
音调不学好,等到跟日本人对话的时候,就会知道
当您只讲出いつか这个单字,日本人会歪头,因为这个字有两个意思
但是有前後文连接的时候,他们会完全不疑有他的继续听,因为您的意思他们知道
(个人一开始对於这种情况也是很挫折,明明就讲对了可是他们还是第一次听不懂)
同理,
花、鼻
筷子、桥
下记、火気
日文里面有太多同样的文字但是读音不同的了。
当然,人的脑袋能装的东西是有限的。
相信您会选择自学这条路,肯定是还有其他要务在身上。
不太可能要讲出这个单字前,还在脑内想,这个该用平板型、头高、中高还是尾高。
建议您在自学的当下,按照以下步骤慢慢练习听力
1.看着课本的课文,听解说
2.直接看影片,最好挑有字幕的
3.看影片,挑选没有字幕的,看图自己说故事
4.多听各种的广播、新闻,想当然尔这个是没有字幕,也没有影像的。
当您单字量在某种程度以上,听过的语感也深深烙印在脑袋里的时候
相信看到一个新的单字、或者是听到一个新的词语
已经可以很直觉的知道,就是这样读了
至於助词有没有连接跟音调的变化,可能要令请高明....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.55.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1513438476.A.FB1.html
1F:推 blackkaku: 助词不会改变音调 12/16 23:37
2F:→ Iescape: 谢谢前辈的指教,对於目前的学习方法我想还要稍微调整一 12/17 00:06
3F:→ Iescape: 下 12/17 00:06
4F:推 luvusum: 有些字加の会改变音调,像是日本にほん本来2号音,加の後 12/17 11:34
5F:→ luvusum: 都是念0号音 12/17 11:34
6F:推 mike0608: 其实大家怎麽不反过来想想我们小时候呢 12/22 03:46
7F:→ mike0608: 大家一开始的音调也是怪怪的 也是讲 反正随着时间去听去 12/22 03:48
8F:→ mike0608: 比较去修正就会慢慢正常了 母语都这样了 外语就不要烦恼 12/22 03:48
9F:→ mike0608: 那麽多了 用多了就会慢慢了解了 12/22 03:48