作者Asorvia (俄索维雅)
看板NIHONGO
标题[文法] 两句相似的句子意思请教
时间Sat Dec 9 16:37:34 2017
在日文课本上面看到两个句子如下：
1. 部屋を绮丽にします。
2. 部屋は绮丽になります。
想请问一下第一句的意思应该是“把房间打扫乾净”，
那第二句的话是单纯叙述“房间变乾净了”，虽然可能是打扫变乾净的，但就只着重在说
“房间变乾净了”这个部分，这样理解正确吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.70.51
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1512808656.A.5EB.html
1F：→ jalai: 第一句:无误 ; 第二句:可以,可以是任何原因让房间变乾净12/09 16:40
2F：→ Kanamehomura: 1.把房间变乾净12/09 16:41
3F：→ Kanamehomura: 2.房间变得乾净了12/09 16:41
4F：推 Coolightabc: 你理解得没错12/09 18:26
5F：→ jiko5566: 房间变乾净12/09 18:54
6F：→ jiko5566: (因为...所以)房间会变乾净12/09 19:06
嗯嗯了解了～感谢大家解答
※ 编辑: Asorvia (110.27.129.211), 12/09/2017 19:50:12