作者w080730 (只是一场意外)
看板NIHONGO
标题[文法] N2 动词た形＋ことにする
时间Fri Dec 8 13:35:56 2017
文法是 动词た形/动词ない（い去掉）かった＋ことにする
课文的例1:私が日本にいる间に、家族がドイツへ旅行に行ったなんて、闻かなかったこ
とにしたいなあ。
2:友达にもらった写真を自分で撮ったことにして、コンテストに応募して入赏しちゃっ
た人がいたらしいよ。
问了老师可以懂1的意思也理解文法的意思
我理解的意思是「真想当作没听到～」
但是用来解释2好像又哪里怪怪的XD
想请问各位高手这个文法如果要用中文解释的话大概可以怎麽翻译吗？
还有例句2的意思也希望帮忙解释一下
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.226.44.11
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1512711358.A.375.html
1F：→ ninomae: "当作自己拍的"啊 12/08 13:45
2F：→ ssccg: 不就当成自己拍的? 这句型就只是当成吧 12/08 13:46
3F：→ elthy: 哪里怪？就是当作而已啊 12/08 13:48
4F：→ w080730: 哦哦～～原来这麽简单XDD谢谢楼上2位，我一直被文法的解 12/08 13:50
5F：→ w080730: 释搞混 12/08 13:50
6F：→ w080730: 被自己的想太多干扰了哈哈，谢谢大家 12/08 13:53