仁のお爷さんは 『五年前、仁の选手生命が终わった。そして わしの助言を入れて、仁がコーチとして 立つ决心をした时、大悟君と仁の间に约束ができた。』 と言った。 这边「立つ决心」为何不是用た形来修饰「立った决心」？ 「立つ」应该是状态动词吧。 立下了的决心，不管是从时态来看还是从状态来看，好像应该 是用「立った决心」但用Google寻找「立つ决心」反而多出 许多「立った决心」只有两个。 我在网路上google https://zhidao.baidu.com/question/328573961908517565.html?qbl=relate_question_0 http://bit.ly/2A8f2gS 他说用た形只有特殊例子，比如「眼镜をかけた人」 但是我在漫画中又看到有 ジャッキー・ビントンの妹は 『ま　妹としては 彼女をペアの相手に选んだ姉に 敬意を表するわ』と言った。 这边用「选んだ姉」应该是跟时态有关「选择了…的姊」所以 用た形，用中文想感觉也很合理。 冈ひろみの父は冈に 『ああ…预かっていた物があるよ』と言った。 这边用「ていた」表示过去持续了的状态，感觉用法也很合理。 但唯独就是「立つ决心」好像是固定用法。这用法是跟 动词本身有关，还是固定特殊用法？ -- 我的blog : http://mikimotoh.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.8.236 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1511712877.A.47E.html