作者eschew (convivial)
看板NIHONGO
标题[语汇] 医院/病院
时间Sun Nov 5 18:26:33 2017
根据台日大辞典的纪录，医院和病院都不是台语固有的词汇，
而是从日语来的。
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0108.png
请问现在日语还有人使用[医院]这样的词汇吗?
--
Tng7-chiuN2 ta-pou choe3-siuN3-kang(做相公),
Tng7-chiuN2 cha-bou2 chiu2-khang-pang5(守空房).
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0442.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.57.203
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1509877612.A.AAF.html
※ eschew:转录至看板 TW-language 11/05 18:27
1F：→ st891355: 印象中有背过 医院 这个单字 跟委员一样发音 11/05 20:20
2F：推 nadiaInochi: 日本用医院取名的多属小型的诊疗所，大型的病院较少 11/05 20:26
3F：推 yuna: 病床有20张以上的叫做「病院」，19张以下或没有的叫「医院」 11/06 15:39
4F：→ nadiaInochi: 19床以下应该是诊疗所，医院因为不是法定名称，因此 11/06 17:22
5F：→ nadiaInochi: 没有特别的限定 11/06 17:22
6F：推 squeegee: 这图里的字根本看不到啊 12/25 19:58