作者t0226411805 (むし)
看板NIHONGO
标题[翻译] 请各位帮忙
时间Wed Oct 25 17:32:18 2017
第一次发文，如有不妥之处请见谅
问题： 00大学拥有良好的师资以及设备，尤其是表演厅的设计我非常喜欢，这诸多的
优点便是令我向往的学习环境。
试译： 00大学は良好な教师と设备を持って、特にホールの设计は私はたいへん好き
で、この多い长所便は私に憧れさせる学习环境です。
我自己翻的不知道正不正确，请各位帮我看看，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.209.108
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1508923940.A.615.html
1F：推 shami7: 很多错误，建议重写，例如持っている→持ち，两个は，た 10/30 17:01
2F：→ shami7: いへん有点怪，この多い长所便不对，憧れる用被动不太好， 10/30 17:01
3F：→ shami7: 另外我不知道日文的良好是不是跟中文的良好意思一样。 10/30 17:01