作者jimian (ian)
看板NIHONGO
标题[文法] 落とすvs落ちる
时间Sun Oct 22 11:24:59 2017
最近看某本日文文法书的时候，有看到下面的例句：
ケータイを落とした（手机掉了）
印象中表示「掉了」除了用落とす，也可以用落ちる，
而且两者都是他动词，感觉他们可以互通？
我後来查广词苑，唯一查到的差别是：
落とす有「落ちさせる。落下させる（使落下）」的意思，
所以看起来，「ケータイを落とした」有点带「我使手机掉了」的意思？
那如果只是想表达手机掉了或不见了，说：ケータイを落ちた，不知道OK不OK？
希望各位强者协助敝人分清楚落とす和落ちる要怎麽用，谢谢！
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.43.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1508642702.A.696.html
1F：推 ccc73123: 落ちる是自动词 10/22 11:26
2F：→ ccc73123: 两者简单分就是 落ちる是掉落 落とす是弄掉 10/22 11:29
3F：→ ccc73123: ケータイが落ちた 手机掉了 10/22 11:31
5F：→ jimian: om/lIBdRrH 10/22 11:31
6F：→ ccc73123: ケータイを落とした (某人)弄掉手机了 10/22 11:31
7F：→ jimian: Sorry，上面的图片网址被分段了，我再po一次： 10/22 11:31
9F：→ jimian: 不过广词苑是说落ちる是自动词，所以...DrEye有bug?? 10/22 11:33
10F：推 ccc73123: DrEye错了 你有疑问的话去GOOGLE看助词用哪个不就知道 10/22 11:34
11F：→ jimian: 那这样应该是DrEye列错了，谢谢楼上强者～ 10/22 11:37