作者rrr0832 (rrr0832)
看板NIHONGO
标题[语汇] 「速く！」と「急げ！」
时间Thu Oct 12 16:43:25 2017
如果你有急事要搭计程车到某处
然而计程车司机为了等待前方车辆而停住整辆计程车
此时若想叫计程车司机快一点
应该用「速く！」还是「急げ！」呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.138.126.36
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1507797808.A.A70.html
1F：→ samuraiboy: 你确定你真要这样说？10/12 17:02
2F：→ jalai: 急げ！有点像骂狗一样不礼貌10/12 17:06
3F：→ elthy: 先撇开你是否意图是叫司机不要礼让行人等等 这口气宛如司10/12 17:08
4F：→ elthy: 机是你的奴才一般10/12 17:08
举例而已
别太认真
事实上我不会这麽做的
※ 编辑: rrr0832 (101.138.126.36), 10/12/2017 17:10:22
5F：→ samuraiboy: 嗯，别太认真回答喔10/12 17:12
喂…
我只是想知道这种场合下应该用「速く！」还是「急げ！」
又不是真的就这样做
就好像… (以下我讲18禁的东西)
有人问说阴茎插入阴道时
该用「入れる」还是「入る」一样
虽然这个例子不是很好
也可以用其他较正常的例子替代
但是我现在说的这个例子应该很难用较正常的例子替代
也许心急时真的有人会这麽讲
不过我只是想知道这两个的差别
这样而已
※ 编辑: rrr0832 (101.138.126.36), 10/12/2017 17:19:24
6F：→ ssccg: 你真的不会这样做的话，就直接说要请司机快一点怎麽说就好10/12 17:36
7F：→ ssccg: 不会举个他就是得停下来等的时候的问法吧10/12 17:37
好吧
我这样举例真的不好
已改
感谢
8F：推 allesvorbei: すみませんが、时间がないですから...这样吧10/12 17:40
※ 编辑: rrr0832 (101.138.126.36), 10/12/2017 17:43:41
9F：→ ssccg: 说真的怎麽说是看人，意思都没差，不过正常人礼貌最低的程 10/12 17:54
10F：→ ssccg: 度大概也是到急いで吧 10/12 18:00
11F：推 wcc960: 如果原po是丰田真由子议员，答案是 急げ！このハゲ～～ 10/12 18:29
12F：推 ccc73123: 命令形应该还是比较不礼貌一点吧 10/12 18:52
13F：→ Lolira: すみませんが、あんまり时间がないので、できれば.... 10/12 18:59
14F：推 NaoSensei: 交通安全第一 10/12 20:36
15F：→ rugalex: 慢慢开的话你还可以讲"ちがうだろ～～～～" 10/12 23:20
16F：推 Kenalex: 所以...阴茎插入阴道是用「入れる」还是「入る」? 10/17 16:28