作者cuememei (飞天小女警)
看板NIHONGO
标题[翻译] 教授的称谓敬语 怎麽称呼呢
时间Sat Oct 7 10:51:25 2017
请问如果称为敬语 zuki教授Prof又是DR日文要怎麽称呼比较尊敬呢??
如果只是纯粹Dr要怎麽称呼呢??
另外想请问 这是您的演讲费用 要请您签收
日文要怎麽呈现说明呢
自己用google是这样 ???????讲演费用?????署名??受?取????????[m
因为忽然有日籍外宾来访 无法信任google 请大家帮忙
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.94.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1507344687.A.4BB.html
1F：→ jack3061727: 乱码了？ 10/07 12:01
2F：推 allesvorbei: 正式场合○○教授，私底下○○先生 10/07 12:07
3F：→ hagane39: 乱码是怎样...... 10/07 13:56
4F：→ hagane39: 而且丢估狗然後说觉得估狗翻的不太对就丢到版上来是打 10/07 13:57
5F：→ hagane39: 算找免费翻译？ 10/07 13:57
6F：→ Ashuya: 不会写日文就写英文啊 10/07 14:57
7F：推 kaltu: 英文是Prof.比Dr.难拿，所以用Prof.比较合适 10/12 06:03