作者onijima ( jin)
看板NIHONGO
标题无法克服自己心中幻想出的困扰
时间Fri Sep 8 17:56:36 2017
讲起来很好笑....
我以前高中和大学时时授课品质很差
又不肯努力准备转学考之类的
因此浪费了很多时间以及金钱
使我开始无法控制地怨恨台湾人
任何事只要是自己和台湾扯上边的事都很厌恶
一想到台湾的特徵出现在我身上就不舒服
譬如:打麻将16张.把"星期"讲成另外两字.把"有"当作类似现在完成式讲.皮肤黑....
这其中还包含了学"美式英文+日文"这件事情
我很讨厌美式英文的油滑感
坚持自己学的是有别於台湾人的英式英文
除了棒球不看任何美国的影集
我对於日文相当有好感
每天都看NHK时论或新闻也喜欢日剧
然後知惠袋自称来自大陆福建
让日本网友以为自己是福建人
藉此淡化"学美式英文+日文=台湾人"这件事
但想到自己要讲开口日文时
心中便浮现出那些自己幻想的蠢事
导致自己一直活在自己的世界里
口说的好与坏和环境没有关联
完全是取决於背诵的努力
我愿意花心力背单字和练习翻译
但我幻想出的困扰不知道如何解决
希望板上各位先进给予建议
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.56.228.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1504864598.A.9BF.html
1F：嘘 aspwell520: 台湾人最喜欢滑ptt惹 09/08 18:02
2F：嘘 puranaria: 看不懂你想说什麽 09/08 18:05
3F：嘘 fatman5566: 谁能翻译一下 09/08 18:07
可能这篇引来很多人的不悦,知道这样不好也不想这样.但我被这件事困扰非常久,希望大家愿意帮我
※ 编辑: onijima (117.56.228.103), 09/08/2017 18:13:54
4F：嘘 samuraiboy: 重写一篇，三行之内描述你的困扰，不要那麽多废话 09/08 18:17
5F：嘘 BroSin: 看完抓不到困扰是什麽？ 09/08 18:22
我应该如何使自己了解"学美式英文和日文大多是台湾人"这件事,是违背事实的自我幻想?
※ 编辑: onijima (117.56.228.103), 09/08/2017 18:31:36
6F：→ shizuku135: 建议你先把中文学好 09/08 18:31
7F：推 raindayla: 看不懂...... 09/08 18:36
8F：→ b0339576: 你的困扰看起来像是你无法跳脱讨厌自己是台湾人的事实 09/08 18:56
9F：→ a12342386: 很简单，人生online砍掉重练试试看 09/08 19:04
10F：嘘 ccc73123: 跟日文板有啥关系 09/08 19:32
11F：嘘 hugo21000: 没有人能帮你，要解决心理问题当然是去看医生，不是上 09/08 19:36
12F：→ hugo21000: 网问问题 09/08 19:36
13F：→ YuriLowell: 你觉得日本人会知道台湾人学的是哪种英文吗？那不叫 09/08 19:57
14F：→ YuriLowell: 幻想，叫自以为。你的困扰也很好解决，自己努力一点 09/08 19:57
15F：→ YuriLowell: 移民去国外住。 09/08 19:57
16F：嘘 fk6418: 看完整篇只觉得 你把讨厌自己浪费钱浪费时间的情感转移到 09/08 20:27
17F：→ fk6418: 了自己是台湾人的这件事情上 却没有想过是甚麽原因而自己 09/08 20:27
18F：→ fk6418: 高中大学会发生那些事 (而且语句十分不通顺 感觉中文也没 09/08 20:27
19F：→ fk6418: 好好练过..) 说自己是福建人或是任何国家的人不会让你比较 09/08 20:27
20F：→ fk6418: 好过 或许去看看心理医生聊聊会有用 加油 09/08 20:27
21F：推 amnos830520: 认真建议你看医生比较快，版友怎麽可能帮你？这很明 09/08 20:33
22F：→ amnos830520: 显就是自我认同之类的心理毛病，跟日文无关吧？ 09/08 20:33
23F：嘘 medama: ?? 09/08 20:42
24F：嘘 syuuzi: 有病要去看医生,本文与本版主旨无关,建议版主删除 09/08 21:02
25F：嘘 elthy: ID不意外 09/08 21:27
26F：嘘 Thanatus: 供三小 09/08 21:42
27F：→ atolliv: 内容完全没逻辑耶，问题跟日文完全无关+1 09/08 22:14
28F：推 solitudewing: 我认识不错的精神科医师， 需要帮你挂号吗 09/08 22:17
29F：嘘 kuangit29: 我看不懂这啥 可以先学中文? 09/08 22:19
30F：→ kuangit29: 原来是费文帝失敬失敬 09/08 22:21
31F：推 a34567: 不要学日文了 这是我的建议 全世界最爱日本文化的就是台湾 09/08 22:42
32F：→ a34567: 你继续学日文 就无法脱离台湾人的窠臼 这是我反覆这篇文章 09/08 22:43
33F：→ a34567: 三次所能给你的唯一建议 09/08 22:43
34F：嘘 tnleeangel: 到处洗文章欸 09/08 23:11
35F：推 kueilee: ＝ ＝？ 错误归因和理由伯选一个 09/08 23:34
36F：嘘 hdw: 有笑有推 09/08 23:49
37F：嘘 sashimi254: 所以你的分类呢? 09/09 00:56
38F：→ apple1235566: 这种想法应该没有先进吧 你应该是百年来第一个 09/09 00:59
39F：→ apple1235566: 而且其实我不太懂你的问题 haha 09/09 01:00
40F：→ dream2128: 是中文但看不懂 09/09 01:18
41F：→ harden56: 发在fb就好 09/09 03:19
42F：嘘 YuiOgura: 怎不打简体字 台湾人最爱用繁体字了 09/09 03:52
43F：嘘 toymonster: 应该去看心理医生 09/09 05:17
44F：→ umenosola: 那就去当中国人啊 签下去啊 09/09 06:28
45F：→ jenchih: 自己不努力再把对自己的厌恶投射到台湾人身上我听了也觉 09/09 09:25
46F：→ jenchih: 得很好笑 你活在自己世界里当什麽人都一样s 09/09 09:25
47F：推 brianuser: 说穿了就是不想当台湾人嘛，加油吧 09/09 09:29
48F：→ inaka: 我们来讨论等下吃什麽好了 09/09 10:48
49F：→ cbig: 先把母语学好,词不达意没人救得了你 09/09 11:12
50F：嘘 ccc73123: 他就不想当台湾人 母语当然不是中文 09/09 11:26
51F：嘘 lucas0118: 先把中文学好再说 09/09 13:09
52F：嘘 elthy: 美式英文+日文=台湾人 那学日文的美国人都是台湾人惹 09/09 13:11
53F：→ Barefoot24: 我看第二遍才懂= =''' 09/09 14:58
54F：推 wetzlin: 看医生 09/09 15:04
55F：嘘 aspwell520: 你第一段提得那些原因 不是都是你自己的问题吗？牵拖 09/09 15:10
56F：→ aspwell520: 什麽？ 09/09 15:10
57F：嘘 b152774895: 中国人也学美式英语加日语 09/09 16:27
58F：嘘 kilarc: 台湾人没有看精神科医生的习惯 所以建议你不想当台湾人的 09/09 17:35
59F：→ kilarc: 话请赶快去给精神科医师治疗 09/09 17:35
60F：嘘 jenchih: 我在英国留学快10年算学英式英语了吧 现在在日本工作 我 09/09 17:38
61F：→ jenchih: 还是当台湾人当得很高兴 09/09 17:38
62F：嘘 arakikawa: 美洲大陆？ 09/09 18:39
63F：嘘 m2488663: 左转黑特 这边日文版 09/09 19:32
64F：嘘 k15464: 到处都有你欸 09/09 20:27
65F：嘘 natsunoumi: 认真觉得你可以去当中国人没关系 09/09 22:13
66F：推 borest: 蔡英文讲英式英文欸 我觉得你要放弃中文跟英文 因为这两个 09/10 04:19
67F：→ borest: 是官方语言 避免你跟台湾人画上等号 09/10 04:19
68F：嘘 zxcvbnm9426: 学北一女高材生 09/10 08:15
69F：嘘 johnlilili: 你都知道是幻想了还在钻牛角尖？ 09/10 11:30
70F：嘘 peace1211: 看完这篇更加确认你非常像台湾人的事实 09/10 11:32
71F：推 milkingscent: 87文共赏 09/10 12:04
72F：嘘 milkingscent: 按错 09/10 12:04
73F：→ milkingscent: 补嘘 09/10 12:05
74F：→ hina09: 能够幻想学日文就是台湾人的话 为什麽不直接幻想自己是日 09/10 13:17
75F：→ hina09: 本人 09/10 13:17
76F：嘘 tnleeangel: 因为他连自己是男是女都搞不清楚了，怎麽会知道自己是 09/10 21:56
77F：→ tnleeangel: 哪里人 (笑) 09/10 21:56
78F：嘘 jamison04: 母语不是中文 难怪那麽难看懂 09/11 02:50
79F：→ candysagaboy: 是不是应该吃药了?? 09/11 13:56
80F：推 reix85: 有心理疾病要去看医生或谘商师，这跟学日文没啥关系 09/11 20:40
81F：嘘 icl30906: 滚啦 09/11 20:48
82F：嘘 naker: 中文都没学好 来学这些 09/12 07:33
83F：→ Dande: 你什麽时候产生了你学英式英文就没有油滑感的错觉？ 09/12 19:47
84F：→ Dande: 你是台湾人，就算你抛弃国籍也一辈子改变不了你是在台湾生 09/12 19:47
85F：→ Dande: 长的事实跟在台湾养成的样子XD 09/12 19:47
86F：→ Dande: 另外学日文也无法摆脱喔XD 09/12 19:49
87F：→ Dande: 一开口就知道你台湾人 09/12 19:49
88F：嘘 rex20032: 公三小 09/13 00:24
89F：推 q13461346: 我到底看了三小XDDDD 09/13 19:19
90F：嘘 azcooper: 自己废怪谁?活该 09/13 23:15
91F：嘘 ange09: 直接砍掉重练 看能不能下辈子当其他国家的人 09/15 09:48
92F：嘘 rockey2468: 看不懂 09/15 16:34
93F：嘘 jironan: 你还爱看棒球欸 超道地台湾人 09/17 00:11
94F：嘘 allensheng: 有病去吃药不然去撞墙 09/17 20:50
95F：嘘 hagane39: 自己的问题，有病就去看医生好吗 09/25 13:14
96F：推 leebiggtest: 认真 去看个医生谘询一下 不然你去学爬说语 保证会 09/26 17:37
97F：→ leebiggtest: 的台湾人不到1% 09/26 17:37
98F：嘘 PeanutSquare: 想Que elthy大大 10/01 04:07
99F：嘘 ckcomic: 连中文都讲不好为何还要挑战外语 04/16 02:24