本文是一个靠幸运值过N1的厨文注意 ========== Q：第几次考？ A：N3、N1各一次 N3 2016 7月 57/60/60 N1 2017 7月 Q：为什麽决定考N1？ A：上次考完N3後被朋友说可以直接考N2，浪费钱 於是脑袋一热说自己要直接7月跳N1 (事後想想觉得自己有点太冲动(抹脸 Q：五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟？ A：5、6年(?)，一年前的N3心得文写的比较详细，这篇我懒了 Q：学日文多久了？ A：国中接触，高中狂看动画打日文游戏， 大学正式学文法到现在差不多8、9年 (目前N3刚教完进入N2一点点) Q：学日文的契机与过程？ A： 契机:为了看日文同人本→为了玩日文游戏 →为了看声优见面会→为了看日综 过程:N3心得文写得比较详细，这边就简述一下 狂看动画、狂打游戏→跟读(现在持续) 每天看声优的推特、部落格→偶尔翻译(现在持续) 听Drama CD、日文广播(现在偶尔) 看声优见面会、舞台剧(以前比较频繁) 看或听日文新闻(以前是NHK easy，现况待会详述) 看日剧、日综(考N3的时候没怎麽看，现在常看) 然後喜欢的动画、日综会中文字幕、中日双语、无字幕的重复看很多遍 遇到生字就上网查意思、类语，打在记事本当单字库 不过现在看中文字幕是为了看别人的翻译词汇，让自己在翻译时能做参考 Q：何时开始认真准备？ A：从2016年7月开始大概是这样 每天→看立花慎之介的部落格 如果有刚好也喜欢立花さん的人应该会知道 立花さん每天都会更新部落格，10多年从不间断 加上他的语汇力不差，又喜欢用颜文字 我觉得是能学到很多生字又不会觉得无聊的短文阅读 16年7月→喜欢上GACKTさん，开始看所有关於他的影片到九月初 看东离剑游记，刷关於东离的推特，跟日本饭小聊几句 16年9月→看AD-LIVE 堀内贤雄x梶裕贵、福山润x中村悠一场的现场转播 (声优即兴舞台剧，今年在威秀也有转播 当时想着如果能征服福山润的语速，N1听力就完全不用担心了 16年的PV： https://www.youtube.com/watch?v=VAwQ1v_ytvI ) 因为GACKTさん而知道了VS岚，当时无聊所以看岚的综艺当听力练习 结果不小心掉坑，直到现在每个礼拜都会准时收看有岚的节目 礼拜一～五 NEWS ZERO 17年2月左右开始每天持续看，持续两个月後就只偶尔看 不过这个新闻节目做的很精细，蛮推荐大家去看的 礼拜一 贵族侦探(17年4～6月) 日剧版有我的心得文，为了这剧我翻译了不少东西 最高纪录是一个礼拜翻了约100条推特 然後现在以缓慢速度补看原作小说中 (PS.因为这样加上最近忙，心得一直没去补，日剧版过来的抱歉了m(_ _)m) 礼拜二 グッと　スポーツ(17年4月开始) 直到考试前每个礼拜都有好好补完 可以知道不少关於运动的词汇 礼拜四 VS岚 持续固定收看中，这节目主要就是用来习惯日本人的语速 礼拜五 相叶雅纪のレコメン!アラシリミックス 广播节目，一个月听两次的程度，有专门做中日双语的字幕组 不过我用Raziko直接听的时候比较多 (刚好连着「铃村健一・神谷浩史の仮面ラジレンジャー」一起听) 礼拜六 岚にしやがれ 虽然持续收看中，但我比较喜欢以前的节目型态 不过偶尔企划中能学到不少小常识、知识 例如片冈爱之助那集就让我稍稍多了解了一点歌舞伎 礼拜日 ニノさん 偶尔看一下，也是偶尔能学到杂学的节目 例如となりのホラーちゃん那期 以为是要讲恐怖故事，结果是意外有用的杂学 樱井有吉THE夜会：看来宾决定要不要看 天才！志村どうぶつ园：有去补以前的影片，但近期完全没看 BAY STORM：常常忘记去听 除了岚之外还会看的节目 Music Station：也是看来宾决定要不要看 Qさま！！：益智型节目，其实考试不一定会用到 但是汉检题目能知道超多不常用的汉字念法 或是一些伟人的名字等等，不排斥这类节目的话真的超推 ホンマでっか！？TV：这节目我主要看人生相谈的环节 对心理学跟脑科学专家的分析很有兴趣 　　　　　　月曜から夜ふかし：NEWS ZERO後连着下来看，能知道日本人的生活常态 补充推荐一下：「秋秋字幕组」，专门做日文字幕的字幕组 日综、日剧都有，会在B站上直播节目(有日文字幕) 之前还在微信上发文「日本生活的指南」，真的是良心字幕组 B站上的帐号有三个，详情请自己GOOGLE 17年1月→去B站上看「月见兔」的日文教学直播，到4月左右就偶尔才去了 礼拜一到礼拜五晚上会用新编标准日本语当教材，有初级中级高级 教材弄成PPT，有标假名(初级有罗马拼音)，完全不会的人也能去听 文法讲解得很细，我有空的时候就会去放来当背景音复习一下初阶文法 礼拜六、日不定时会有户外旅游，可以看看在日本生活的感觉 不过因为直播主是中国人的关系，偶尔会遇到政治性话题，各位自己衡量 除此之外就是狂补岚以前的综艺跟日剧 Q：如何准备？ A：同上，基本上文法书就是翻了几页就放着长灰了 考前两天写了三次模拟试题，应该算是裸考吧(?) 不过我的LINE里加了不少日本的官方帐号 BBC news、Japaaan、京都新闻、东京新闻...等等，无聊的时候会看一下 Q：那听力呢？ A：就是上面所说的跟读，以前还会跟写 听习惯生放送、声优见面会的关系，还觉得N1语速比我想像中的慢了点 Q：用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ A：新 日本语能力测验 N1 文法解析攻略/大新书局 考试前一天边看 THE MUSIC DAY 边以看过一眼就算的方式翻了几十页 不过这本书的文法分类整理得蛮好的，蛮推荐的 绝对合格 日本语能力试験 N1 读解/大新书局 翻了两、三页，但也是一本好书 日检单字 N1 完全制霸 看到か行，不过我还是比较喜欢看自己平时做笔记记下来的单字 (自己作笔记的时候会用全日文去写意思、用语、类语) 以上三本都是市立图书馆借的，所以出版社不怎麽确定 完全掌握文法 问题対策 1级/大新书局 这本的好处是自学很好用，不过我完全没耐心，也只看了几十页 但是有做几页笔记就是了 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：考场太偏远，错过公车差点迟到，所以就纯粹赶路而已 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：完全有时间检查，大约写了70~80分钟，只是检查了还是错了不该错的.... Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：本来想试试看不过监考老师在我正前方，所以还是快速检查就过 但是播放例题的时候把後面的选项都看完了 Q：为什麽 言语知识 最低分？ A：就是个文法废，我一直觉得自己会低空， 不过考运不错题目刚好都是会的，或是能靠语感猜的 以裸考来说我还算能接受这分数， 反而听力因为恍神的关系没能达到自己的要求标准，考虑为了听力雪耻 Q：其他补充？ 害我恍神的原因...... 考N1的大家有没有感觉似乎听到沢城みゆきさん的声音？ 只要有那个美声出现，我全程都处於 ？！？！欸欸欸？真的是沢城太太的声音吗？喔呜呜呜天哪声音太美了吧！ 以至於她讲什麽我都听得懂，就是忘记写下来的悲剧发生 Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A: 2017年7月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 44/60 │ 60/60│ 46/60│ 150/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 最後要说一下，我说的靠幸运值过N1并不是要拉仇恨， 而是考试後我去翻了N1文法书、写了N1模拟试题， 发现自己大半的文法都是？的状态， 所以这次真的是考运太好都出到我会的题目而已，再来一次完全不觉得自己会过 PS.真正的拉仇恨是这样的 我：日检可以查分罗 朋友：(报分数，言语知识跟听解都5X，读解稍低) 我：天哪，你阅读居然比文法低 朋友：我已经在怀疑自己答案填错格了 我：填错还过的话你应该会被很多人掐 朋友：我只有文法听解赢你一点 我：文法别说了，我近乎裸考，这分数实在是奇蹟 朋友：我也裸考 我：我正在打名为心得文的厨文 朋友：我在纠结要不要PO，分数太低了 我：放心刚刚看到更低的(分数)也有PO，你这样OK的 朋友：咦？合格不是120吗？ 我：合格100，你醒醒，120是要逼死谁 朋友：我真的以为合格是120然後自己超低空 (然後就算合格是120，朋友的分数也不是你们想像的12x，是不是很想掐她(不 感谢看到这里的各位m(_ _)m -- ～アラシイロ～ .゜ー゜)：偶然に　歯医者　スーパー　きみがいる ′・∀・`)：素直だよ　夕食もっぱら　出前です ` ∀′ル：さわやかだ　テニスしてる　その横顔が ` ･ 3･′)：隠れたいけど　迷彩着てるけど　目立っちゃう ’ ◇’)：寝てないよ　だけどハッピースマイル　みんながいるから --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.61.50 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1503475552.A.C4A.html 是的，我是绿担，感谢推>///< 希望东离第二季快出来！ 然後发现是补不完的无底洞(痛并幸福 我们idol的力量超强大\^O^/ 我是不知道自己的方法能不能确实过N1 不过我只要一有空闲时间就是让自己沉浸在日文的世界 影片、音乐、书籍都好，让自己对於日文、日本文化保持一定的兴趣 增加自己学习的动力，所以比起说自己过了N1日文程度怎样 我更想说我从节目上看来的关於日本的特定知识并不会输给实际住在那里的外国人 (当然还是会有那种实际住过才能体验的事) 再接再厉，祝福你过N1 超喜欢听到润润讲冷笑话的www 其实那天我跟朋友本来只要看昼公演而已， 结果因为整场太精彩了就跑去全家买了夜公演的票继续看XD 补充一下，我言语知识大约错10题，读解2题，听力4题 沪江估分：53/56/54 163 早道估分：41/48/46 135 (聴解的中) 优势估分器的分数之前估在这两者之间，但现在找不到网页了 供各位参考 然後我猜你一定也有过，所以其实被人讥也是好事XD 我主要在B站看直播，搜寻一下应该很好找到 因为必须要低调的关系我不能直接告诉你网址 另外在GOOGLE上直接搜寻节目名称也大多数会有人分享在各大影音网站 只是画质不保证就是了 可能因为你接触的东西都比较有限定(？ 我自己的话是偶尔会逼自己去看一些没兴趣的节目或新闻 不过反正过了就是你的了，要不要雪耻可以以後再考虑WWW 说到这个来补充一下 我个人认为的增加读解、听力能力的重点(文法不好就跳文法了) 读解 在看生肉的时候试着翻译看看 翻译完後多对照几个字幕组的翻译看看 其实就算你自己不翻译，只是看各大字幕组翻译的异同也能有很大的进步 就像中文的同一句话会有很多解释一样， 如果能在文章中抓准其重点的意义就是你的胜利了 因此直接拿别人绞尽脑汁翻译出来的词汇去反向学习是最快的 当然是人都会犯错，翻译也会有熬夜手残的时候，有原文或声音对照学习比较好 听力 看日文节目的直播，最好生肉或是只有日文字幕 如果是影片或游戏的话，因为随时都能暂停，听不清楚可以倒回去 不过各位都是要考N1的人，在之前的级数想必已经累积了一定的聴き取り能力 试着用像考试一样不能暂停的方式逼迫自己比较好 当然节目结束後可以去重看确认， 重点只是要在那30分钟或1小时的时间里 让自己集中注意力专心看看自己能听取多少资讯 PS.要是不相信N1语速算慢的话请自行GOOGLE： 「日本声优悠木碧的神级语速」，那才是真正的逆天(抖 因为我根本看不下书XDDD 谢谢你的推 谢谢同担的推>///< 我说的秋秋字幕组就是专门做日文字幕的字幕组 直播也会开电视的日文字幕(但是稍有延迟) 另外B站的直播都是跟日本节目时间一样， 除了有的直播间会在节目结束後再重播一次之外 我是周一必看其他的偶尔会找来看XD 再推几个节目 しゃべくり007 谈话性节目，可用来练习听力，主持是7位搞笑艺人所以常玩捏他 可能一开始会看不懂在玩什麽捏他，久了应该就能习惯了 东大王 知识性节目，不过我觉得这节目出题方式比Qさま刁钻 个人不怎麽喜欢，但它的确是个好节目 モニタリング 这应该很多人知道，TBS的整人节目，喜欢看笑料节目的人应该会很喜欢 我自己是挑喜欢的来宾的来看而已，比如说假的声优试镜会之类的 M-1グランプリ 这是年度性节目，日本的漫才大赛，简称M1，前几年的都有字幕组做过字幕了 我觉得算是能了解日本搞笑艺人兴盛的文化的好机会， 各位若是不排斥非常推荐去找来看看，近几年的前三名都妙语横生蛮好笑的 笑点 日本的超长寿节目，没记错的话大喜利就是从这节目开始的 我还蛮喜欢这节目的，是让我知道日文的妙趣所在的节目 ※ 编辑: as12as12tw (36.239.16.145), 08/27/2017 16:28:10