作者ljl963210078 (一定要吗？)
看板NIHONGO
标题[翻译] 日文翻译
时间Wed Aug 16 21:38:34 2017
http://i.imgur.com/lAocYKJ.jpg
想请教上面的日文是什麽意思
有问过日本朋友了
他说可能是身体或事业相关的句子
可是因为是地方方言(青森)
所以他也不太确定
不好意思麻烦大家帮我解惑
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.6.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1502890717.A.7CE.html
1F：→ tn00037166: なんか体调悪くてね 08/16 21:41
2F：推 Barefoot24: 我只查到あんべわり是具合が悪い的意思 08/16 21:54