作者a14743535 (pig)
看板NIHONGO
标题[文法] 形容词过去式+名词
时间Tue Aug 1 16:04:56 2017
小弟本身还不到N5的程度
但学过形容词的过去式了
记得老师有说
形容词过去式+名词
不是正确的用法
但是前阵子在FB上有看到个小文章
说有个日本人来台湾
喜欢鲁肉饭之类的
那个日本人写了一句
おいしかった鲁肉饭
所以想请问到底有没有 形容词过去式+名词 的用法
(不过也是有可能FB的小文章是骗人的
那个人根本不是日本人)
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.162.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1501574698.A.A6D.html
1F：推 NaoSensei: 先从文法上来说，这是正确的 08/01 16:14
2F：→ NaoSensei: 再从实际用例来看 08/01 16:15
3F：→ NaoSensei: おいしかった料理をもう一度食べたい 08/01 16:15
4F：→ NaoSensei: 出处：ライフログ入门 美崎薰 p.38 08/01 16:16
5F：→ NaoSensei: 形容词过去式带有"当下的感受" 08/01 16:16
6F：→ NaoSensei: 所以如果单纯说 08/01 16:17
7F：推 NaoSensei: おいしい料理を食べたい 08/01 16:18
8F：→ NaoSensei: 这只是单纯叙述想吃好吃的东西 08/01 16:18
9F：→ NaoSensei: 但如果说おいしかった料理をもう一度食べたい 08/01 16:18
10F：→ NaoSensei: 那就是"之前"吃过的好吃的东西想再吃一次 08/01 16:18
11F：→ NaoSensei: 所以你举的例子本身是正确，但需要上下文更清楚 08/01 16:19
但是像
おいしかった料理です 或
おいしかった料理でした
是否就不正确了呢？
※ 编辑: a14743535 (211.75.162.170), 08/01/2017 16:38:54
12F：推 NaoSensei: ２不正确，1要看状况 08/01 18:10