作者koizumisyou (不小的挑战)
看板NIHONGO
标题[问题]请帮我看看我的文章通不通顺
时间Tue Jun 27 23:57:13 2017
京都の水は琵琶湖から取水していませんか
(京都的水是从琵琶湖取水的吧？)
琵琶湖は台北市より大きいです
(琵琶湖比台北市还要大)
そんな大きい天然なダムがあるので
(因为有这麽大的天然水库)
简単に水不足が起こさないだと思います
(我觉得不会这麽简单就缺水)
最近の新闻によると天気异変で
(最近根据新闻报导，因为天气异常)
和歌山県は土砂降りになりましたね
(和歌山县降下豪雨)
台湾は今年平均降水量が昔と比べると
(台湾今年的平均降雨量跟过去比起来)
あんまり差がありませんが
(虽然没有太大差异)
でもずっと集中していました
(但非常集中)
数ヶ月前に旱魃を防ぎ、今は洪水を防ぎます
(几个月前防旱，现在防洪)
天気异変はもっと严しくなったそうですね
(天气异常好像更严重了)
以上~~请帮我看看通不通顺 非常感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.211.33.66
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1498579036.A.FCA.html
※ 编辑: koizumisyou (218.211.33.66), 06/28/2017 00:01:55
1F：推 a240daniel: 最後一句なったそうだ是伝闻不是様态 06/28 12:14
2F：→ koizumisyou: 谢谢指教 06/28 23:36