作者miandyu (三声米)
看板NIHONGO
标题[读解]N3文章文法问题
时间Sun Jun 11 12:56:56 2017
想请问文章内文法为何有误
http://i.imgur.com/mHvlyO6.jpg
(手机拍照请见谅)
正确答案放入之後觉得可以理解
但不知道为什麽其他选项不行??
1.ここ强调这里，而その强调这一周的时间，文法上有错误吗？
2.试译:明明只要带着伞出门也不会淋湿
在这里的なんて该怎麽翻译比较好
3.依照文意应该是希望梅雨季赶快结束
但为什麽正确选项却是しない…?
谢谢指教!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.197.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1497157019.A.04D.html
※ 编辑: miandyu (180.217.197.251), 06/11/2017 12:57:28
1F：→ wcc960: 1.その是"那一周"，变成与今天无关的某个时间点的另一周 06/11 13:03
2F：→ wcc960: 2."就算下雨也一小时左右就停了，所以几乎没有带伞出过门 06/11 13:07
3F：→ wcc960: 的说，....なんて(....这种事) 06/11 13:08
4F：→ wcc960: 3.日文表期待时常用否定 ex:早く终わらないかな.... 06/11 13:10
5F：→ wcc960: 还不结束啊/真想早点结束.... 06/11 13:11
6F：→ miandyu: 谢谢指教，看来是我文章读的不够多，还没办法抓到文意 07/01 10:55