作者red0whale (red whale)
看板NIHONGO
标题[语汇] Row & Column ??
时间Sun Jun 4 16:22:39 2017
在台湾有个口诀来记 「行跟列」 哪个是「横的」、哪个是「直的」
那就是「直行横列」
英文的Row则是横的(列)、Column则是直的(行)
也有人用图形化的方式来方便记忆：
http://i.redwh.al/GL.jpg
我同时也查到日本人用图像来记忆「行」和「列」的方向：
http://i.redwh.al/9c.png
http://i.redwh.al/NL.jpg
但是好奇怪喔，
为什麽日文是「直列横行」呢？
跟台湾的好像刚好相反
请问为什麽会这样呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.139.84.200
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1496564562.A.A68.html
※ 编辑: red0whale (101.139.84.200), 06/04/2017 16:49:35
1F：→ ssccg: 行列其实要看领域的，日本也只有在数学才是直列横行吧 06/04 17:12
2F：→ ssccg: 像书写时当然直书就是直行，横书就是横行，座位排列之类的 06/04 17:15
3F：→ ssccg: 就是横列(= row) 06/04 17:16