作者dsilver (细数远星永唱泉水)
看板NIHONGO
标题降る、降りる、下りる的动词变化
时间Thu Apr 6 21:12:59 2017
我是用ます形来背
现在查字典，遇到几个问题想厘清
q1
oriru 下りる、降りる是否为一样的意思？
意思为 下山，下车...
他们ます形都是 降ります ,下ります
第二类动词
q2
furu降る,
ます形也是 降ります
意思为天空掉下来的，下雨，下雪，天空降下牛...
第一类动词
以上动词分类是否正确？
q3
另外请问，因为我使用日英字典，
查 「降る」 还有另外的意思
中文「沉淀」这动作，可以用「 降る」 吗，
还是用
蓄积する．结集する．集积する
q4
中文的「投降」这动作，可以用 「降る」 吗
还是用
投降（する）．降参（する）．降伏（する）
q5
不知道有推荐的日中字典或日英字典 for android app吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.134.77
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1491484382.A.9AB.html
1F：推 allesvorbei: 沈殿する，不过这个是物理现象的用法。如果是心情沉 04/06 21:19
2F：→ allesvorbei: 淀，就用心が落ち着く。 04/06 21:19
4F：→ dsilver: 出る、出す也容易搞混，有没有类似这类整理的书籍或网站 04/06 21:30
5F：→ dsilver: 呢 04/06 21:30
6F：→ ssccg: 降(ふ)る的意思很少，除了降下外大概就(幸运/灾难)降临了 04/06 21:31
7F：→ ssccg: 下/降(くだ)る才是比较多意思的，包含投降也有 04/06 21:34
8F：→ ssccg: 下/降(お)りる字典会列为同一个字，但是依意思用不同的汉字 04/06 21:36
9F：→ ssccg: 出る、出す不就成对的自动/他动词? 04/06 21:39
10F：推 aspwell520: 如果是自他动词 有些书会整理 04/06 21:48
11F：→ ssccg: 下りる/下ろす、下(くだ)る/下(くだ)す、下がる/下げる 04/06 21:51
12F：→ ssccg: 这些就真的要花点时间熟悉，另外くださる也会写成下さる 04/06 21:53
13F：推 n0tme: 日中字典有dr.eye云端版跟沪江小D可以试试 04/07 09:07
14F：→ dsilver: 对齁，忘了可以用自动他动分辨，谢谢 04/07 10:48