作者heavenbeyond (如果在天堂)
看板NIHONGO
标题[问题]日语音调高低只能硬背吗？有无规律呢？
时间Sun Apr 2 11:51:34 2017
好比以下这个复合字，让我觉得很奇妙。
しぼう(死亡)这个字的音调是0
りつ(率)这个字的音调是1
那很自然的，我猜复合字しぼうりつ(死亡率)的音调应该是4
可是一查快译通和新明解，音调是2....
为何复合字しぼうりつ的音调会变成2呢？
如果分成二个字来念しぼう+りつ，合在一起听起来就是音调4啊。
请问类似这种复合字，或是单字和单字连结在一起时，它们的音调
变化有什麽规律吗？还是说要硬背？
如果我把复合字しぼうりつ直接读成声调4，日本人能听懂吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.205.45.171
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1491105098.A.853.html
1F：→ longya: 多听就会记住了。念错声调日本人当然听得懂，但千万别有 04/02 12:45
2F：→ longya: 这种想法 04/02 12:45
3F：推 ccc73123: 这种还算好的 有的字词性不同音调也不同 04/02 13:27
4F：→ ccc73123: 像拟态词当副词用和当动词用重音的位置就会不一样 04/02 13:30
6F：推 amalilice: 复合语重音经常落在倒数第三个音，若倒数第三个音刚好 04/02 13:56
7F：→ amalilice: 是长音、促音っ、拨音ん时，则重音再往前移一个音 04/02 13:56
8F：→ heavenbeyond: jtch大大神回覆！这就是我想找的！ 04/02 13:57
9F：→ heavenbeyond: 感谢大家！ 04/02 13:58
10F：→ amalilice: 所以しぼう+りつ，重音原应在う但遇到长音变成在ぼ 04/02 14:00
11F：→ sosogoods: 还是有例外，我觉得多听最有用 04/05 21:54
12F：推 zzzholic: 多听多说培养语感最有用 用背的背不完 04/09 17:51