作者KH21 (氢化钾21)
看板NIHONGO
标题[翻译] ふえてたこわ
时间Sat Mar 25 22:50:24 2017
在instagram上看到一张很多食物的照片
上面写道：计ったら2キロふえてたこわ
试译：加起来有两公斤
这文法也有点不太懂，跪求解释
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.130.194
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1490453427.A.68F.html
1F：→ wishcross: 増えてた 怖い03/25 22:51
2F：→ wishcross: 量个体重多了2kg 惊恐03/25 22:52
请问为何把怖い的い省略呢
※ 编辑: KH21 (101.13.130.194), 03/25/2017 23:00:41
3F：推 wishcross: 年轻人流行的用法吧 怖っ! 这样03/25 23:02
再请教一个问题，増えてた是什麽用法呢
※ 编辑: KH21 (101.13.130.194), 03/25/2017 23:09:13
4F：→ rabupika: 形容词的い在说话时很常被省略的样子03/25 23:06
5F：→ rabupika: 増えてた就是増えていた，一样い被省略了03/25 23:11
了解了，十分感谢各位
※ 编辑: KH21 (101.13.130.194), 03/25/2017 23:13:52
6F：→ snyk: 呜我也胖了............... 03/26 00:28
7F：推 toyokawa: 推 03/26 20:13