作者Sipaloy (便当)
看板NIHONGO
标题[文法] NHK WEB EASY 2017/3/14
时间Tue Mar 14 23:02:30 2017
想请教一下今天看NHK EZ NEWS的一个文法细节的问题
是关於这则新闻
「日光东照宫の阳明门の修理が终おわってきれいになる」
这个新闻的最後一句
＝＝＝
日光东照宫の人は「ぜひ、たくさんの人に阳明门のすばらしさを知ってほしいです」
と话していました。
＝＝＝
这里头的「たくさんの人に」的に是什麽意思？
是最简单的「对於」的意思吗？
日光东照宫的人说：「对很多人来说，绝对会想知道阳明门的了不起。」
是这样吗？
感觉怪怪的ORZ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.4.190
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1489503754.A.CC8.html
1F：推 linkinemily: 应该是想让很多人知道东照宫的好吧？ 03/14 23:16
2F：推 goatee1210: 我初学者一起讨论：我觉得那个に是後面知ってほしい 03/14 23:19
3F：→ goatee1210: 针对的对象，想让很多人知道阳明门多棒 03/14 23:20
4F：→ Sipaloy: 大家说的意思好像比较对！我自己是猜的... 03/14 23:50
5F：→ wcc960: (对象)に(V)てほしい → 希望(对象)能(V) 03/15 00:17
6F：→ wcc960: (たくさんの人)に(知って)ほしい 希望(很多人)都能(知道) 03/15 00:18
7F：推 yu820224: 希望让更多的人了解 03/15 01:46
8F：→ Sipaloy: 感谢楼上大家文法书等级的教学QQ 03/17 02:36