※ [本文转录自 StudyGroup 看板 #1OnLsOgf ] 作者: killua7529 (be stronger) 看板: StudyGroup 标题: [学友] 台北日文歌读书会 时间: Sun Mar 12 22:39:16 2017 1. 自介：N1合格，阅读大致OK但是听说仍然是小弱弱， 31岁女生，非日文相关科系或职业，普通上班族 以前在台中参加过日文小说读书会，相当有帮助，也觉得同好聚会很开心 到台北工作之後日文荒废了一阵子， 想再透过筹组读书会方式提升日文程度。 2. 对象：N2以上程度者，敢开口讲日文，能够配合每周完成作业者 自律而且真心想练习的人。 3. 目标：用有趣的但有点压力的方式继续维持日文能力， 增加口说的机会并练习翻译。 读新闻的话又觉得好乏味喔~ 其实歌曲跟一般文学和语言会有一点差异，不过许多歌词也很美， 所以翻译起来应该会蛮有趣的， 又可以藉由大家的听歌资料库多听到些好听的日文歌。 4. 原因：同自介 5. 地点：未定，应该会选在古亭~公馆台大一带 6. 时间：未定，原则上平日或周日挑一天晚上，每周进行大概90~120分钟的聚会 7. 方式及运作规则： 以下是我的基本运作构想，如果有成团，实行之後再滚动式检讨调整 A.选歌：每个人每周找一首日文歌曲，在前一周提供大家日文歌词 B.日翻中：每个人从「其他人」给的歌里自行挑一首，尝试翻成中文， 在聚会前完成，聚会时拿出来讨论。 C.歌词朗读：聚会前必须自己查好每一首歌不懂的字汇及标音， 聚会时抽签，每个人随机轮流朗诵一首歌。(不是唱) D.日文聊天：最後可以用日文讨论歌曲或者闲聊， 原则上希望大部分时间都使用日文， 如果讨论比较困难时，可以使用中文。 E.如果运作一阵子，累积了一些歌单，还可以一起去唱卡拉OK F.成立後会开line的社团，原则上也希望在line里面用日文沟通。 当然歌词通常可以找得到中译版本，不过基本上要偷吃步应该就没啥意义， 歌词也有难有易，届时可以讨论一下怎麽规范找的方向。 8. 人数限制：5-6人左右 9.解散条件： 没人参加或是发现运作方式无法增进日文能力，可能考虑改组小说会或暂停 10.<重要> 看完觉得有兴趣的人，请先站内信我，并且包含下列资讯： 性别、年纪、日文程度等自我介绍、为何想参加本读书会、 希望的地点范围（或者你可以提供或建议聚会地点也请跟我说）、希望的时间 方便的话，请先留下line ID以便後续连络 我会先汇整意愿情形及最大交集的时间地点，再联系大家第一次会。 主办人小妹本人，日文口说闲聊尚可，主持的话怕不够活泼有力， 如果有志愿者想要搭配来主持的话，也可以在信中跟我说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.80.219 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StudyGroup/M.1489329560.A.AA9.html ※ 编辑: killua7529 (115.43.80.219), 03/12/2017 22:43:11

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: killua7529 (115.43.80.219), 03/12/2017 22:44:30