作者weitao (有点可怜)
看板NIHONGO
标题[文法] いただけませんか的问题
时间Mon Mar 6 11:31:49 2017
コピー机、使っていただけませんか。
能让你使用印表机吗？(意思怪怪的)
コピー机、使わせていただけませんか。
使う的使役是让我使用还是让你使用
这一直让我搞不清楚Q_Q
有什麽方法可以分辨吗
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.130.26
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1488771111.A.592.html
1F：推 ccc73123: いただけませんか前面是对方的动作 03/06 11:32
2F：→ ccc73123: 用使役形就是请对方让你用 03/06 11:33
3F：→ ccc73123: 因为你是被对方使役的对象 03/06 11:33
4F：推 ccc73123: 第一句意思是 可以帮我用影印机吗? 03/06 11:35
5F：→ weitao: 感谢c大的解释，秒懂了。谢谢 03/06 11:37
6F：推 andy3020: 能不能请你 让我 使用印表机 (翻成中文也是超级有礼貌这 03/06 17:44
7F：→ andy3020: 样) 03/06 17:44