作者isshow (秀)
看板NIHONGO
标题[读解] 请教一句话
时间Sun Mar 5 15:42:56 2017
在网路上看到的句子，不知道有没有理解错误?
真正に作成されたと认められる全部事项证明书によれば、同人は独身であり、かつ、婚
姻能力を有し、婚姻するについて日本法上何等障害のないことを证明する。
根据实施提出并认同全部事项证明书的话，该人为单身并且有婚姻能力，
在日本法上证明婚姻上无任何障碍。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.95.83
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1488699779.A.676.html
1F：推 kkes0001: 拥有被证实有用的xxx，to前面去查了下，日本刑法里面有 03/05 19:16
2F：→ kkes0001: 解释 03/05 19:16
3F：→ jamestracy: 依据受承认系真正制作之全部事项证明书，证明此人单 03/05 20:07
4F：→ jamestracy: 身，且具有结婚能力，关於结婚在日本法上不存在任何 03/05 20:07
5F：→ jamestracy: 障害。 03/05 20:07
6F：→ jamestracy: 建议可以先去了解全部事项证明书的意义，在日本法上 03/05 20:12
7F：→ jamestracy: 很常见。 03/05 20:12
8F：→ isshow: 谢谢2位的说明，感谢^^ 03/06 21:19