作者koizumisyou (不小的挑战)
看板NIHONGO
标题[问题] 本句よう的意思请协助
时间Wed Feb 8 21:33:42 2017
仆たちは彼女に京都に来てくれるよう努力しましたけれど、
彼女は中津を离れるのが嫌なようです
我们努力让她来京都，但是她好像不喜欢离开中津
问：请问本句里的来てくれるよう的よう怎麽翻
是什麽意思？如果改成来てくれると努力しましたけれど
意思有差吗？ 谢谢～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.218.68.178
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1486560825.A.230.html
1F：→ isao: よう应该是为了…的意思，若是改成と的话，努力勧説… 02/08 22:03
2F：推 scarbywind: 为啥好像是ように跟ような的感觉.. 02/08 22:38
3F：→ ssccg: よう就是ように 02/08 23:01