作者johnny94 (32767)
看板NIHONGO
标题[文法] 一句关於というもの的疑问
时间Sun Jan 22 22:00:40 2017
在课本上看到一个句子，但是不太能理解最後的というもの的意思，句子如下：
まず、「あなたは友达との待ち合わせで、何分ぐらいまでなら待ちますか」
という质问です。この质问に対して一番多かった答えは、25分までなら待つ
というものでした。
最後的那个というもの应该要怎麽解释阿，是用来指称「答え」吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.150.177.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1485093645.A.D36.html
※ 编辑: johnny94 (153.150.177.210), 01/22/2017 22:01:20
1F：推 fel801: 是 01/22 22:26
2F：推 hdw: 我读到的用法是，用来作说明、说陈述内容 01/22 23:13
3F：→ hdw: 一般都会翻成"也就是"，但用在这里的话 01/22 23:14
4F：→ hdw: 就是用来说明说明主题，は前面整句，个人理解是这样啦 01/22 23:15
5F：→ hdw: 话说回来，说是用来指称「答え」，感觉是对的 01/22 23:16
6F：→ hdw: 奇怪我打字怎会跑出那麽多赘字Orz... 01/22 23:17
7F：→ silence8925: 「就是这麽一回事」的感觉吧 01/23 00:21
8F：→ scarbywind: と言う 01/23 01:23
9F：→ ssccg: 直接把もの代入答え就很清楚了 01/23 01:40
10F：→ ssccg: という是表达答え的内容是"25分までなら待つ"这一个句子 01/23 01:42
谢谢楼上几位的回覆，那我想再问一下，这边可以换成ということです吗？
※ 编辑: johnny94 (211.9.53.117), 01/23/2017 09:33:40
11F：→ ssccg: 一个特定的答え不是こと 01/23 10:06
那ということ是在什麽情况下用呢？查了之後好像两个都有引述内容用法
但具体的分别实在是不清楚，有没有什麽例子呢？谢谢！
※ 编辑: johnny94 (211.9.53.117), 01/23/2017 11:15:11
13F：→ ad0960: il/q1342601378 01/23 12:53
14F：推 solitudewing: こと跟 もの 通用 01/23 13:37
15F：→ scarbywind: もの比较明确的表示在回答问题 01/23 13:56
16F：→ scarbywind: 用こと则只有 有这回事 的意思 01/23 13:57