下下周要前往日本考试、 其中有一科是英和译，可以携带英和字典以及考生母国语相关的字典 平常用app和网路查习惯了一个惊觉手边没有能带去使用的实体字典 在网路上搜寻跟去书店翻过实体书後目前在考虑的选项是 商务印书馆的讲谈社日汉汉日词典 跟 五南的中日大词典 这两本 讲谈社日汉汉日词典（简体）1603页 / 查了讲谈社原版的出版年应该是2008 　收单字约8000个，汉语词条52000余条　 　翻过实体书後手感(?)最喜欢的一本， 　排版好理解、厚但不重，日中中日篇幅各半 　但缺点是简体字跟要需用拼音查询 五南 中日大词典 精装 / 1208页 /出版年2008 　收录两岸三地常用词汇50,000个词条以上 五南 中日常用语词典 软精装 / 1080页 /出版年2010 　没有写词条数 　注音查询、这两本内排版大致相同，算好阅读，字比较大一些 　常用词典虽然是有稍微小一点轻一点但差别不太大好像没有什麽优势 ===不符合我的需求但因为有找了就一并把心得也附上=== 大新 新时代中日辞典 1632页／148x210（mm）／精装/出版年2005 　共收录近7万个必学字汇（字首11,500个，词汇53,500个） 　 　拼音查询但有付注音 　内容详尽但排版方式有点不易读 　（中文日文拼音的英文跟注音混杂在一起，乍看之下有点乱） 　选项中最厚重、考量到携带性应该不考虑 大新 每日精选中日辞典 1024页／115x170（mm）／精装 出版年2000 　9000个「字头」，总共收录项目高达4万。 　没有特别觉得好或不好的点 大新 袖珍日汉．汉日（对照语）辞典 560页／85x150（mm）／平装 　收录初学日语基本单字10000余。 　选项中相对小本，不过出版时间久远（1993） 　以日中为主、中日篇幅很少，不符合我的需求 五南 日中 中日随身词典 1888页 /出版年2008 　收录比常用跟大词典相比都更简洁 五南 日中英．中日英辞典 软精装 / 896页 　以日中为主、中英日只是辅助，不符合我的需求 永大简明中日辞典 　 字太小小小小小了 =======分隔线======== 综上所述(?)目前有两本在犹豫，希望能来问问建议或是有买过中日字典的心得分享> < 当然如果有其他本中日辞典也欢迎推荐！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.151.90 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1484473582.A.BB2.html