作者gauss760220 (找寻无脸华)
看板NIHONGO
标题[文法] 大家的日本语 文法相关问题
时间Sat Jan 14 08:43:54 2017
です的否定形是じゃありません
那じゃありません跟ではありません是否随时都能通用呢?
书上有写
じゃありません是日常会话中使用的形式
ではありません是 正式的演讲和书面语中使用
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.210.44.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1484354637.A.3A0.html
1F：推 zta: 礼貌顺序：じゃない＞じゃありません＞ではありません 01/14 09:00
2F：→ zta: ではありません是当中最礼貌的用法 01/14 09:00
なるほど
另外请教一下会话部分
A : それはテレホンカードですか
B : はい、そうです
或是
C : それはテレホンカードですか
D : いいえ、そうじゃありません
这种类似Yes/No的疑问句通常是只要回答"はい"或是"いいえ"应该就可以了吧?
そうです 跟 そうじゃありません应该是可以省略的? (这是补充说明用法吗?)
そうじゃありません 也可以用 违います 来取代吧?
※ 编辑: gauss760220 (218.210.44.57), 01/14/2017 10:44:27
3F：推 wcc960: 1.实务上はい也可能只是一个应对 (嗯? 什麽?...的感觉) 01/14 12:53
4F：→ wcc960: 所以通常 はい、そうです 都会一起出来 01/14 12:54
5F：→ wcc960: 2.いいえ之後很少讲そうじゃありません，大多是违います 01/14 12:55