※ 引述《inertgaswhat (sag)》之铭言： : 大家好 : 我从去年12月开始上入门班 : （这是入门班的第五期，而我之前从没上过其他期） : 基本上能够适应上课方式，也觉得非常充实 : 但有时课堂上的中翻日还是翻的不顺 : 所以打算下一期再继续报入门班好好补强 : 但我今年11月就要去日本打工度假了 : 想趁出发前尽可能加强会话 : 如果在出发前都只上入门的话感觉还是不太够…… : 所以开始思考下一期同时上入门+初阶的可能性 : 我想请问入门和初阶都有上过的人 : 这两班的难度、上课方式会差很多吗？ : （或这是觉得同时上两班的想法太天真要劝退我？） : 谢谢！ : ----- 同时上两班?还是劝你放弃这念头比较好, 星期一的入门班主要是练习生活化单字及把常体、口语化等变化练顺。 至於翻译,我只能说靠经验累积,多看文章、多听日剧对话都会有帮助。 星期三初阶班,步调就快很多,除了各种词性变化、接续之外, 翻译及对话的长度都拉长许多。 我觉得主要还是以你自己的基础到哪边再去,再去选择班级,会比较好。 还有,洪老师也非常接受你提出去下一阶级班级试上的请求。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.69.35.10 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1484015973.A.AF3.html