作者annbaby (偷穿高跟鞋...)
看板NIHONGO
标题[求助］台籍老师还是日籍老师决择？
时间Wed Jan 4 10:21:27 2017
各位大大好
最近在抉择要继续给日本藉的老师上课还是要改台湾藉的老师
希望大家能给予一些意见罗～感激不尽
是这样的，小妹上了一年的1对1日本老师授课
上完了大家来说日本语1~38课
39~50课文型老师快速全部讲解过
剩下的练习题靠自己全部复习完，再加上出口仁老师的影片把文型再复习
额外还买了瑞兰国际出版的绝对合格－n4以及大新书局-できる日本语能力试验，全部复
习完以及做完考题
去年底12月份时参加日语检定n4，考完试後整个信心大挫
前面的单字我是满有把握的
可是语汇（猜相同意思）跟（文章）我发现还是有很多课本上跟习题没看过的
还有听力完全没把握，速度是讲很慢，但是不像上课听的录音档就算不是全懂意思，可是
总是能找到关键字
所以开始犹豫要不要找台湾藉的老师
日本老师上课的优点是可以学到正确的发音，以及听到一些日本文化
可是文法上的解说以及一些句子，可能毕竟还是日本人的关系，中文的讲解还是有限，难
免有时候会有点鸡同鸭讲的感觉，变成有听没有懂，所以大部份比较不懂的我都靠手机日
语翻译软体，以及课外书找资料
台湾老师的话有先看过上课录音档，我是觉得讲解还满细心的，还会有些课外补充，但是
发音就真的没办法像日本人一样标准
另外还想问大家，再来就是要开始准备今年六月份的n3检定
请问大家有推荐的教材吗
因为这部份是可以自己跟老师沟通决定的
希望大家能给我ㄧ些意见罗～谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.223.70
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1483496490.A.BCC.html
1F：推 bluemidnight: 选能用中文讲解的老师吧... 01/04 12:29
2F：推 Sva: 发音标准的话听CD也很标准，看你目的是什麽吧，如果是要考试 01/04 12:54
3F：→ Sva: 那就先选你觉得易理解的，如果要会话那就选日籍老师 01/04 12:55
4F：推 M43112005: 建议如果是要准备考试的话，选台籍老师会比较好，讲解 01/04 13:05
5F：→ M43112005: 文法的差异你会比较容易懂，因为等你越学越多的时候会 01/04 13:05
6F：→ M43112005: 发现有很多东西都很像，但用法却不一样，这时台籍老师 01/04 13:05
7F：→ M43112005: 会讲解的比较清楚！ 01/04 13:05
8F：→ johnny94: 你的状况很明显应该选台籍老师，而且也是有发音很漂亮的 01/04 13:31
9F：→ johnny94: 台籍老师啊 01/04 13:31
10F：推 cheryjj: 你在南部吗？高雄台南，想要能配合上课地点的日籍家教 01/04 14:32
11F：推 Enti: 建议日籍，并且尽量用日语沟通，脑子会反射学习的记忆，才会 01/04 14:49
12F：→ Enti: 学得快。 01/04 14:49
13F：推 ccc73123: 准备考试的话台籍的比较好我觉得 另外还有半年的时间 01/04 15:58
14F：→ ccc73123: 不以N2做为目标吗? 反正N3和N2不同时间考 可以两个都报 01/04 15:58
15F：→ nawi: 初级还是台湾老师好，中级以上再尝试日本人老师吧 01/04 16:48
16F：推 s61202: 台籍啊，大学里面教课的也不全然是日本人啊...我还不是学 01/04 16:57
17F：→ s61202: 的好好的... 01/04 16:57
18F：→ annbaby: 谢谢b大回覆，其实我的日文老师中文算不错的，只是遇到 01/04 17:18
19F：→ annbaby: 问题时，老师解析的有限，但也正好是这样，会自己去找课 01/04 17:18
20F：→ annbaby: 外书跟上网查，直到得到正确的答案，也因爲这样加强深刻 01/04 17:18
21F：→ annbaby: ，跟老师学了ㄧ年了，突然换日文老师，其实也需要勇气去 01/04 17:18
22F：→ annbaby: 改变，如果可以，能跟我说说你的看法吗 01/04 17:18
23F：→ annbaby: 谢谢楼上各位大大回覆，因为还是不太会用留言回覆，这边 01/04 17:35
24F：→ annbaby: 统ㄧ回覆好了，目前就是以考试爲目标，我相信台籍老师ㄧ 01/04 17:36
25F：→ annbaby: 定会讲解的比较清楚，但还是犹豫不决的原因，毕竟跟老师 01/04 17:36
26F：→ annbaby: 学ㄧ年多，所以改变的话很怕这不是适合自己的，我在高雄 01/04 17:36
27F：→ annbaby: 的青山学的，有问过永汉，他们是看你的时间去安排能配合 01/04 17:36
28F：→ annbaby: 的老师，不喜欢模棱两可的感觉，所以不考虑，这边有人有 01/04 17:36
29F：→ annbaby: 推荐的补习班老师吗，当然会想考n2,但很怕自己实力不够， 01/04 17:36
30F：→ annbaby: 想先以n3为近期目标就好 01/04 17:36
31F：推 Luao47: 个人喜欢日籍老师 因为对於中文一堆专有名词都不懂xd 01/04 19:19
32F：推 sinedu: 初级当然还是台湾老师比较知道进步方法 等很有程度再全日 01/04 21:31
33F：→ sinedu: 文 01/04 21:31
34F：推 nonso: 我上过两次日籍老师的课，原本是希望可以学到道地的日文， 01/04 21:33
35F：→ nonso: 但後来发现，他们连解释例句都用日文，往往要绕好大的弯才 01/04 21:33
36F：→ nonso: 懂、还要偷问同学。早知道我就找台籍的了.. 01/04 21:33
37F：→ nonso: ps我是初级学习者... 01/04 21:34
38F：推 kiuyeah: 就算选日本老师你还是会有口音 01/04 21:41
39F：推 ccc73123: 不然折衷的办法就是找会中文的日本老师 01/04 22:26
40F：推 scarbywind: 文中不就提会中文.. 01/04 22:37
41F：推 be821121: 初级台籍吧 台籍老师比较会知道华语学生课程的障碍在哪 01/04 23:38
42F：→ be821121: 毕竟自己走过的路 01/04 23:38
43F：推 jazzDT: 会中文的日籍老师+1 01/05 10:55
44F：推 smile1988: 我现在也遇到跟原文作者一样的问题 感谢大家的解惑！！ 01/05 14:26
45F：推 likeithot: 觉得第二外语一开始跟台籍老师学比较好因为自己高中给 01/05 16:15
46F：→ likeithot: 日本 现在给台湾教後（皆从头开始）的心得 01/05 16:15
47F：推 sinedu: 就算跟日本老师学一样有口音+1 01/05 17:38
48F：推 uzumaki: 我会选台籍老师，解释文法用中文会比较快懂 01/05 23:15
49F：推 beagle2001: 程度够就日语用日语学，最佳解 01/06 19:44
50F：推 s870233: 参加考试建议找台籍老师，比较能理解你的问题点在哪里， 01/11 15:40
51F：→ s870233: 而且台湾的日文老师蛮多都很有一套速成的方法，只要跟得 01/11 15:40
52F：→ s870233: 上程度大概都能很快就上来，之後再用日文自修就好，个人 01/11 15:40
53F：→ s870233: 经验 01/11 15:40