作者gauss760220 (找寻无脸华)
看板NIHONGO
标题[文法] 大家的日本语 第45课
时间Wed Dec 21 07:23:56 2016
カードをなくした场合(baai)は、すぐカード会社に连络(rennraku)してください
译 : 卡片遗失时，请尽快联络卡片公司。
なくした 指 遗失 ; すぐ 指 赶快
场合 後面似乎必须接特定的处理方式(?)
ex.指示;要求;判断;建议
而且是"未来性"的;假设"未来"发生了什麽事，要怎麽做处理 的意思
有点类似条件型的 なら(?)
例えば
违うなら、ブロックしてください (如果不是、请封锁我)
是这样吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.176.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1482276240.A.B99.html
1F：推 ccc73123: "场合"指的是情况 当然你要用仮定形来讲也是可以 12/21 09:18
2F：→ ccc73123: 但是用场合は的话要注意 已经发生的事情不能用 12/21 09:20
约束をしたのに、彼女は来ませんでした
请问
约束をした
这是什麽样的用法阿?
约束是名词，加を还可以理解
但是を後面+した就有点不太懂了
动词尾巴加した是表示过去式吧
但是这句有动词妈?
句型 (な形容词 or 名词) + な + のに，~~~~
这里的のに 应该是翻成 偏偏;却 的意思 吧?
另外
このかばんは旅行(ryokou)に便利(bennri)です
译 : 这个背包便於旅行。
"旅行"在这里是"目的"
この辞书(zisyo)は言叶の使い方(kata)を调(shira)べるのに便利です
译 : 这本字典便於调查单字的使用方法
"单字的使用方法"在这里是"目的"
这里的のに不是翻成 偏偏 ; の是形式名词 ; に依旧是目的性的助词
目的就是前面的 言叶の使い方を调べる (单字的使用方法)
应该没错吧?
※ 编辑: gauss760220 (114.45.176.157), 12/21/2016 18:09:07
3F：推 fel801: 你的词汇理解很有问题。した就是する的过去式，它是动词 12/21 18:53
4F：→ fel801: 啊。不是什麽特别的用法。更不是你说的『动词後面放した 12/21 18:53
5F：→ fel801: 就是过去式』，每种动词都有它自己的变化方法 12/21 18:53
6F：→ fel801: 名词後面放を、如果你有理解的话应该不会对した感到困惑 12/21 18:55
7F：→ fel801: 。这句在这里是『明明做了约定，她却没有来』 12/21 18:55
8F：推 fel801: 最後那个の、是把『言叶の使い方を调べる 』名词化。变成 12/21 19:00
9F：→ fel801: 『这件事』的意思。所以後面的に就是针对这件事 12/21 19:00
10F：推 hdw: 有一种名词是有动作的，例如:食事、旅行....等等 12/21 19:42
11F：→ hdw: 这类的名词都可以加上(を)する变成さ行活用动词 12/21 19:43
12F：→ hdw: する的动词变化，请自行找罗!!! 12/21 19:44
13F：推 ccc73123: 看原PO学的是五段动词还是三类动词 12/21 20:43
14F：→ ccc73123: 我是学三类动词的 する是第三类 这个应该是基础喔 12/21 20:44
15F：→ ccc73123: 可能你看的进度有点快 前面的东西开始忘了 12/21 20:44
16F：推 ccc73123: 约束をしたのに、彼女は来ませんでした 这里的のに是转 12/21 20:47
17F：→ ccc73123: 折语气的用法 跟けど类似 但是通常是用来表达负面的情绪 12/21 20:50
18F：→ ccc73123: 所以翻成中文的话我会翻成"明明" 12/21 20:51
19F：→ ccc73123: 明明就已经约好了 但她却没有来 12/21 20:52