作者beyonina (smile)
看板NIHONGO
标题[文法] 何见とんねん的意思@@
时间Mon Dec 12 17:43:17 2016
大阪的朋友最近教我"何见とんねん"这句粗话
大概就是看三小的意思吧哈哈哈哈哈囧>
但我一直不懂「とん」到底是怎麽变来的&意思是什麽
还是这是关西腔的特别用法???
跪求版上大大解惑><~~
谢谢!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.142.105.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1481535800.A.B26.html
1F：推 sakazaki: ている 12/12 17:52
2F：→ sakazaki: 関西弁 12/12 17:52
3F：→ sakazaki: こら おっさん 何见とんね 12/12 17:53
4F：推 bakapika: 推一个 12/12 18:02
5F：推 ccc73123: 关西腔听起来真的蛮有霸气 跟台语意思差不多XD 12/12 18:45
6F：→ ccc73123: 之前看阿浅来了 脑子里都被关西腔塞满 12/12 18:46
7F：→ beyonina: 谢谢!!日文这麽有礼貌的语言，难得有一句讲起来很霸气 12/12 20:29
8F：→ beyonina: 的XDD 12/12 20:29
9F：推 picadar: せやね 12/12 21:00
10F：推 blackkaku: 多玩人中之龙可以学到很多 12/12 21:06
11F：→ sakazaki: せやね"ん" 12/12 23:40
12F：→ wcc960: そうやろ、言ったやろ、このボケ！ 12/13 01:11
13F：推 iPhone777: 何みてんの？（标准语 12/15 08:15